Nazwa miejscowości - w Łabonie czy w Łaboniu

Ogryzek_Arkadiusz

Witam.

Proszę kogoś kto zna miejscowości na Wołyniu o pomoc.

W akcie urodzenia jednego z moich krewnych pisze że jego matka urodziła się "natus 1918 in Gorzyce" (ta wieś jest dobrze napisana i pisze się ją Gorzyce, koło Przeworska).
Ale mi chodzi o inną miejscowość: w tym samym akcie urodzenia pisze że on został ochrzczony "in Łabonie - Wołyń", a pod spodem jeszcze raz pisze "urodził się w Łaboniu i tam został ochrzczony".

Proszę o podpowiedź czy ktoś spotkał się z tą miejscowością, jak się ją pisze (Łabonie czy Łaboń), do jakiej gminy i powiatu należała w 1918 r. i gdzie obecnie się znajduje. W internecie nic na ten temat nie udało mi się znaleźć.

Z góry dziękuję za każdą podpowiedź.
Arek.

zelmir · Post autor: **zelmir** » ndz 30 paź 2011, 09:46

Wiam

A może tu chodzi o ŁABUŃ w powiecie zasławskim ?

Pozdrawiam zelmir.

Łucja · Post autor: **Łucja** » ndz 30 paź 2011, 10:07

A może:
http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81abunie

Łucja

Ogryzek_Arkadiusz · Post autor: **Ogryzek_Arkadiusz** » ndz 06 lis 2011, 13:51

Znalazłem stronę internetową gdzie pisze także w Łaboniu (koło Połonnego, powiat krzemieniecki, województwo wołyńskie). Ale nigdzie na mapie tego nie mogę znaleźć. Nie wiem nadal jak się pisze: Łabonie czy Łaboń.

http://www.kresy.pl/kresopedia,projekty ... acz/poonne

garpat · Post autor: **garpat** » ndz 06 lis 2011, 14:58

Znalazlem na mapie Labun, 887 mieszkancow w 191-18 rok. Okolo 20 km na poludniowy wschod od Polonne. W samym lewym dolnym rogu mapy. (Mapa taktyczna Polski: Polonne P48-S45)
Podaje strone mapy http://grek.amrp.pl/mapindex.
zyczliwy Pat

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 08 lis 2011, 05:03

Nazwa wsi uległa zmianie - teraz nazywa się Nowołabuń, ukr. Новолабу́нь (раніше Лабунь, Любунь) — село Полонського району Хмельницької області.
Link do ukraińskiej Wikipedii:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%BD%D1%8C

hniew · Post autor: **hniew** » wt 08 lis 2011, 12:20

Witam,
Miejscowość o której pisze Jerzy pasuje ponieważ można o niej przeczytać pod hasłem Łabuń w:
Roman Aftanazy - Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej. Tom 5 - Woj. wołyńskie, Wyd. drugie, str:212-218
Ten sam Łabuń to:
Łabuń w powiecie zasławskim opisany na stronie 563, tomu V, Słownika geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/
Pozdrawiam
Hubert