genealodzy.pl

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch dokumentów: metryki chrztu mojego dziadka Antoniego Marksa i drugiego dziadka Ksawerego Zalewskiego
1.http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 79-782.jpg (1888 Akt 782 Św. Jan, Warszawa)
2.http://szukajwarchiwach.pl/72/171/0/-/77/str/1/2/#skan (1869, Akt 93, Zerzeń)
Dziękuję
Juszyba

782
Działo się w Warszawie 13/25 grudnia 1888 roku o godzinie 4 po południu
ojciec Józef Marks stolarz lat 31 zamieszkały pod numerem 2548 litera g
matka Stanisława Bałdzikowska lat 23
dziecko urodzone 25 listopada/7 grudnia 1888 roku
ochrzczone w dniu dzisiejszym nadano mu imię Antoni
rodzice chrzestni Nikodem Skalski i Konstancja Lastowska


drugi link nie prowadzi do skanu 93

Wielkie dzięki, podaję drugi link

http://szukajwarchiwach.pl/72/171/0/-/7 ... acZcKUaNQ/

Juszyba