akt zgonu, 1898 Ruda Guzowska - prośba o tłumaczenie
: czw 01 gru 2011, 14:36
Prośba o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu zgonu.
Akt nr 471, rok 1898, Ruda Guzowska
Akt zgonu Eugenii Mantay
Rodzice zmarłej: Otton Mantay i Felicja zd. Roszczak
http://www.imagic.pl/files//15187/./Eug ... 201898.jpg
Proszę o informację czy i jakie dane można wyczytać dodatkowo na temat:
1. Wieku zmarłej i miejsca urodzenia
2. Przyczyny zgonu
3. Profesji Ottona – ojca zmarłej
4. Czy Felicja jest odnotowana jako matka czy jako macocha?
Bardzo dziękuję za wszelką pomoc.
Kasia
Akt nr 471, rok 1898, Ruda Guzowska
Akt zgonu Eugenii Mantay
Rodzice zmarłej: Otton Mantay i Felicja zd. Roszczak
http://www.imagic.pl/files//15187/./Eug ... 201898.jpg
Proszę o informację czy i jakie dane można wyczytać dodatkowo na temat:
1. Wieku zmarłej i miejsca urodzenia
2. Przyczyny zgonu
3. Profesji Ottona – ojca zmarłej
4. Czy Felicja jest odnotowana jako matka czy jako macocha?
Bardzo dziękuję za wszelką pomoc.
Kasia