Strona 1 z 1

Trudne nazwiska

: wt 06 gru 2011, 15:29
autor: Mokosza
http://www.abload.de/img/1839_10_20a6pm3.jpg

potrzebuję pomocy w odczytaniu podkreślonych nazwisk i słów:
1. świadków ... Wiszniewski
2. i ... Rudal (?)
3. w Solinach, z ... i Ewy z ....
4. małżonków .... .... w Sudawskich

http://www.abload.de/img/1839_01_31l6pe1.jpg
1. wieś ....
2. Jakuba ...
3. we wsi ......
4. jako też zezwolenie obecnej ..... .... matki nowozaślubionej.

Dziękuję za pomoc

Trudne nazwiska

: wt 06 gru 2011, 16:07
autor: RoRo500
1- Józefa
2 - Jerzego
3 - Jerzego i Ewy z Runkalow?
4 - małżonków Dolatow, loźniaków (wyrobników nie posiadających ziemi ani chaty - wg. Słownika Gwar Polskich)

Pozdrawiam,
Roman

Trudne nazwiska

: wt 06 gru 2011, 16:27
autor: RoRo500

http://www.abload.de/img/1839_01_31l6pe1.jpg
1. wieś ....
2. Jakuba ...
3. we wsi ......
4. jako też zezwolenie obecnej ..... .... matki nowozaślubionej.
1 - Rogożajny
2 - Jakuba Sp????
3 - Rogożajny
4 - obecnej Aktowi Małżestwa matki ...

Re: Trudne nazwiska

: wt 06 gru 2011, 20:34
autor: Mokosza
[quote="RoRo500"]

3 - Jerzego i Ewy z Runkalow?
a może Punkalów ?


Bardzo dziękuję za pomoc!!!!!

: wt 06 gru 2011, 20:58
autor: RoRo500
3 - Jerzego i Ewy z Runkalow?
a może Punkalów ?
Moze i Punkalow, Pierwsza litera jest niewyrazna. Nie mam pewnosci czy to P czy R.

Roman

Re: Trudne nazwiska

: wt 06 gru 2011, 21:28
autor: wolfspider666
RoRo500 pisze:

http://www.abload.de/img/1839_01_31l6pe1.jpg
1. wieś ....
2. Jakuba ...
3. we wsi ......
4. jako też zezwolenie obecnej ..... .... matki nowozaślubionej.
1 - Rogożajny
2 - Jakuba Sp????
3 - Rogożajny
4 - obecnej Aktowi Małżestwa matki ...
Jakuba Sprysa ?

Re: Trudne nazwiska

: śr 07 gru 2011, 15:50
autor: Mokosza
Bardzo dziękuję za pomoc w odczytaniu - szczególnie tych loźniaków nie odczytałabym!!!