Strona 1 z 1
Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1891
: pn 19 gru 2011, 22:01
autor: wpk78
Witam.
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1891.
http://folie_okienne.republika.pl/genealogia/wozniewski_leon.jpg
Wiem że jest to mój pradziadek ale może dokładne tłumaczenie aktu da dodatkowe informacje
Dziękuje i pozdrawiam
Paweł
Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1891
: pn 19 gru 2011, 22:07
autor: Sroczyński_Włodzimierz
: wt 20 gru 2011, 11:10
autor: kimar11
w skrócie:
W Warszawie w parafii św. Antoniego
1 /13 lipca 1891 r o 6 po południu
Ojciec dziecka – Franciszek Woźniewski, szewc, 39 lat, zamieszkały w Warszawie, na ulicy Browarnej pod nr 1719
Swiadkowie – Teofil Wagner i Julian Fligiel, szewcy, mieszkańcy Warszawy
Dziecko płci męskiej ur. 20czerwca / 2 lipca bieżącego roku z małżonki Emili z Szydłowskich 22 lata
Dziecku na chrzcie nadano imię LEON
Chrzestni- Teofil Wagner i Zofia ?Gogolińska
pozdrawiam
Maryla
: śr 21 gru 2011, 10:06
autor: wpk78
Dziękuje.
Pozwoli mi to dokładniej ustalić daty urodzenia rodziców. Z wcześniejszych dwóch aktów rodzeństwa Leona miałem dwie inne daty teraz wiem która jest bardziej wiarygodna.
Pozdrawiam
Paweł