Strona 1 z 1
Akt zgonu - prośba o tłumaczenie
: pt 06 sty 2012, 17:30
autor: Jadczak_Anna
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Dąbrowskiego, Łomża, 1899
https://picasaweb.google.com/jadczaki/T ... directlink
Z góry dziękuję, Anka
Akt zgonu - prośba o tłumaczenie
: pt 06 sty 2012, 22:19
autor: Przemek_p
Działo się to w mieście Łomż 13.07.1899 r. Wojciech Dąbrowski kolonista lat 30 i Stanisław Dąbrowski robotnik lat 56 obaj z Łomż przedstawili, że o 2 po południu, dzisiaj zmarł Stanisław Dąbrowski robotnik 106 lat (data zawinięta więc mogłem coś przekręcić) i pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę Pisklak. To w skrócie treść aktu.