genealodzy.pl

Mam akt zgonu przodka Tomasza Kowalczyka
Akt jest dla mnie zrozumiały
Urodził się w Pokrzywnicy.
Ale jaka to parafia ?
I co znaczy słowo po imieniu ojca?/Rusti.../



Z góry dziękuję i pozdrawiam
Beata

pod zapisem aktu Twojego przodka widnieje fragment zapisu "Wioska Radzymińska" - poszukaj więc w internecie wioski o tej nazwie w okolicach Radzymina... Samych Pokrzywnic jest trochę... a do tego dwie Koprzywnice, które kiedyś nazywano "Pokrzywnicą"
pozdrawiam
Sławek

ps. między Radzyminem a Pułtuskiem jest taka wioska

Ten napis -Wioska Radzymińska ,jest napisem z następnego aktu zgonu.
Wszystkie pochodzą z parafii Radzymin ,gdzie Pokrzywnicy nie ma.

Ta Pokrzywnica , o której piszesz jest sama wsią parafialną , stąd moje poszukiwania tej innej Pokrzywnicy - problem z odczytem tej nazwy z tego aktu
Beata

ps. teraz to może i jest oddzielną parafią

Właśnie ta jest wsią parafialną.

jak dla mnie to chłop, ale znawcą łaciny nie jestem

Sądzę, że chodzi o par. Cygów [Cygoviensis]

Wikipedia
Gmina Cygów – dawna gmina wiejska istniejąca w XIX wieku w guberni warszawskiej. Siedzibą władz gminy był Cygów.
Za Królestwa Polskiego gmina Cygów należała do powiatu radzymińskiego w guberni warszawskiej[1]. Gmina została zniesiona postanowieniem z 29 grudnia 1867, obowiązującym od 10 stycznia 1868[2], a Cygów włączono do gminy Ręczaje[3].

-Rustii - to może znaczy, że był wieśniakiem,chłopem

Krystyna

z łaciny "Rusticus" znaczy wiejski...