genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Antoniusa Kasprowicza

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e7241.html

Pani Moniko,
odpis i tlumaczenie.

Rubryki:
No 25, nr. 25
Antonius Kasprowicz,
Trzebno,
Operarius, robotnik,
50 annos natus, zmarl w wieku 50 lat,
Phthysis pulmorum, gruzlica płuc, suchoty,
1., prima Septembris, zmarł 1. wrzesnia,
4., quarta Septembris, pogrzeb 4 wrzesnia,
dto = dito, to samo jak wyżej w rubryce
Uxor Josephine et 3 liberi, pozostała żona Józefina i troje dzieci,
dto = dito, to samo jak wyżej w rubryce.

pozdrawiam,
Roman M.