Z góry wielkie dzięki:)
Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny
Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny poniższego dokumentu:
Z góry wielkie dzięki:)
Z góry wielkie dzięki:)
Pozdrawiam
- Ania
W kręgu moich zainteresowań są przede wszystkim nazwiska z XVIII wieku i wcześniej: Dmowski (gniazdo rodowe Dmochy, Świnary), Kisieliński (Kisielany Żmichy), Lewociuk (Czeremcha), Niemirka (Niemirki), Skolimowski (Skolimów Roguziec).
- Ania
W kręgu moich zainteresowań są przede wszystkim nazwiska z XVIII wieku i wcześniej: Dmowski (gniazdo rodowe Dmochy, Świnary), Kisieliński (Kisielany Żmichy), Lewociuk (Czeremcha), Niemirka (Niemirki), Skolimowski (Skolimów Roguziec).
Wyciąg z Księgi Metrykalnej Ochrzczonych Kościoła Hadińskiego.
Wieś Szanków
Roku 1800 dnia 10 lutego Ja Walenty Wieczorkiewicz pomocnik w Kościele Łosickim ochrzciłem dziecko imieniem Anna córkę Szlachetnego Stanisława Skolmoskiego i Szl. Marianny z Bolestów małżonków prawowitych. Rodzice chrzestni: Urodzony Gabriel Gałecki i Marianna Gałecka.
Wypis zrobiłem własną ręką w Kościele Parafialnym Hadynowskim 19 listopada 1828
Jan Marczewski
Wieś Szanków
Roku 1800 dnia 10 lutego Ja Walenty Wieczorkiewicz pomocnik w Kościele Łosickim ochrzciłem dziecko imieniem Anna córkę Szlachetnego Stanisława Skolmoskiego i Szl. Marianny z Bolestów małżonków prawowitych. Rodzice chrzestni: Urodzony Gabriel Gałecki i Marianna Gałecka.
Wypis zrobiłem własną ręką w Kościele Parafialnym Hadynowskim 19 listopada 1828
Jan Marczewski