zmiana nazwiska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Piórkowska_Ewa

Sympatyk
Mistrz
Posty: 170
Rejestracja: ndz 05 lut 2012, 10:18
Podziękował: 1 time

zmiana nazwiska

Post autor: Piórkowska_Ewa »

Witam. W moich poszukiwaniach genealogicznych natrafiłam na akt notarialny, w którym mój przodek przedstawiany jest w roku 1926 jako Łukaszewski vel Łukasik. Dalej znalazłam dokumenty z 1886, 1903 i 1905 w których jest tylko jako Łukasik - są to akty zakupu ziemi. Jeśli idzie o lata pośrednie to mam tylko metryki jego dzieci po 1907 już z nazwiskiem Łukaszewski. Jeden jego synów z 1887 ma starych dokumentach Łukaszewski vel Łukasik, ale jego żyjący krewni już nie używali wcale tego dodatku. Rozumiem, że mój prapradziad zmienił nazwisk. Nie wiem tylko czy zrobił to formalnie i gdzie szukać śladów tego faktu w dokumetnach.
mmaziarski

Sympatyk
Tytan
Posty: 1034
Rejestracja: ndz 30 mar 2008, 13:10
Lokalizacja: Jasło

zmiana nazwiska

Post autor: mmaziarski »

Najprędzej można znaleźć zapis dotyczący zmiany nazwiska w księdze ochrzczonych,gdzie są doklejane decyzje kurii biskupiej lub
starostwa.

Mieczysław
MMaziarski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”