genealodzy.pl

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt metrykalnych z rosyjskiego na polski. akta mogę przesłać meilowo bo tu nie umię ich umieścić.

jeśli jest ich dużo, spróbuj skorzystać ze wzorców
gdy dostanę Twoje próby tłumaczeń, wraz z kopiami aktów i znanymi Ci informacjami mogę je spróbować gdzieś wstawić i podać linki

próbowałem tłumaczyć,ale jest kilka trudnych słów które ciężko mi odczytać i przetłumaczyć. a co do wzorców, to potrzebny mi jest jeszcze wzór aktu ślubu.

to może innym razem się dogadamy, bo teraz nie do końca rozumiem
nie ma tematu

Skan tego najbardziej nieczytelnego prześlij na adres: ladiwek@wp.pl
______________________________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski