Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu z łaciny.
: czw 23 lut 2012, 11:22
autor: z_hylaszek
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Katarzyny Marianny Łucji córki Ignacego Teodora Józefa Głębockiego i Magdaleny z Jaszewskich.
Akt chrztu pierwszy od góry po lewej stronie.
Za pomoc serdecznie dziękuję.
Prośba o przetłumaczenie aktu z łaciny.
: czw 23 lut 2012, 19:35
autor: Malrom
Dnia 23. listopada 1797 roku , ja Adam Christ, wikariusz warszawski,, ochrzcilem Katarzynę Mariannę Łucję
urodzoną 21.listopada 1797 roku, córkę urodzonego/ Generosi/ Ignacego Teodora Józefa Głębockiego
i Magdaleny z Jasewskich /Jażewskich /, małżeństwa prawowitego. Chrzestnymi byli: Szlachetna /Nobilis /
Łucja Dahllen i znakomity i przewielebny Adam Prażmowski, kanonik warszawski i zastępca sędziego,
rektor kościoła parafialnego latowickiego.
pozdrawiam
Roman M.
Prośba o przetłumaczenie aktu z łaciny.
: czw 23 lut 2012, 19:40
autor: Sawicki_Julian
pisaliśmy razem więc wyciąłem -Julian
: pt 24 lut 2012, 09:19
autor: z_hylaszek
Dziękuję Wam za przetłumaczenie aktu.
pozdrawiam.
Zbyszek