prośba o tłumaczenie z łaciny

[Piotr_Pizoń]

Witam

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1655/0/1/ ... mNp2qgDJRw

Dotyczy Marianny Niewinnej, jej rodzice to Michał mi Jadwiga z Szyszłów ?
Miejscowość Malinie parafia Goraj

Pozdrawiam Piotrek

[lkalinowski]

Witam!

podaję to co odczytałem
To jest odpis metryki chrztu

Malinie roku pańskiego 1790, dnia 11 sierpnia [przedstawia się duchowny] ochrzciłem dziecko imieniem Marianna, córkę pracowitych Michała Niewinnego i Jadwigi z Szysztów małżonków prawnych. Chrzestnymi byli pracowici Augustyn Niewinny i Ewa Łasurka(?) oboje z Malini. [następnie formuła poświadczenia] 21 sierpnia 1816 roku [podpis sporządzającego odpis]

Pozdrawiam!
Łukasz