genealodzy.pl

Witam,
mam wielka prośbę, na dwóch różnych aktach
to sama osoba ma dwa inne nazwiska chociaż niewątpliwie zbliżone,
może ktoś z większym doświadczeniem archiwalnym mógłby mi pomóc,
już raz miałem podobną prosbę i bardzo mi forumowicze pomogli wiec
ośmieliłem sie ponownie skorzystac i poprosić o pomoc

więc na tym akcie małż nr 301 matka panny młodej to Maryanna Niewikowska :
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/2 ... gReI0ZQ_qw

a na tym akcie urodz. nr 2 matka dziecka to Maryanna Nacikowska :
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/2 ... -i1Xoweoug

na obu jest żoną Wojcieka Zabrockiego wiec to raczej napewno ta sama osoba, tylko te nazwisko jakby troche inne?
dziekuje i pozdrawiam
Paweł N.

W akcie pierwszym Niewikowska
a w drugim Nawikowska
Pozdrawiam
Grazyna

Szanowni Państwo!
Mam problem w odczytaniu nazwiska (po mężu) Julianny z domu Bartnickiej, której akt zgonu (w języku polskim) zamieszczam.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a7fde.html
Niestety ksiądz dokonał poprawek i trudno to odczytać. Wg. mnie to Gierzańska, ale ....

Dzierżańska?

....dzińska?

Pozdrawiam. Bożena

Upieram się przy G gdyż na taką literę poprawiono D!?

Witaj

Ja widze tu Gzierzańska - ".... naocznie o zejsciu Gzierzanskiej...."

Pozdrawiam

Darek

Dziękuję Państwu za pomoc. Darka wersja wydaje się przekonywująca ale jakoś fonetycznie lepiej brzmi Gierzańska.

Witam!
'Gzierzanska' przerobione z 'Dzierzanska', albo na odwrót..

Ja bym napisała Gierzańska bo ta pierwsza poprawka to g zapisane na miejscu dz a w drugim to pewnie napisał ksiądz z rozpędu poprawiając tylko d

Bardzo dziękuję za pomoc

Wg zapisu w unikacie Dzierzawska
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=14185759
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/dzierzawska.html