Strona 1 z 1

Poproszę o pomoc w odczytaniu - rosyjski

: wt 28 lut 2012, 15:04
autor: Małgorzata_Kulwieć
Poprosze o pomoc w odcyfrowaniu fragmentu aktu ślubu - chodzi mi o imiona i nazwiska młodych i rodziców.

http://static.panoramio.com/photos/orig ... 632004.jpg

Z góry dziekuję

Poproszę o pomoc w odczytaniu - rosyjski

: wt 28 lut 2012, 16:23
autor: Aftanas_Jerzy
'Szlachcice Romuald Kulwieć kawaler 40 lat i Siewrymowiczówna panna 45 lat.'

Nie znalazłem w tym fragmencie imienia p. młodej.

Rodzice:

syna - Wojciech i Józefata z Ganułowskich (?)

córki - Józef i Teresa z Andruszkiewiczów

Poproszę o pomoc w odczytaniu - rosyjski

: wt 28 lut 2012, 19:42
autor: Małgorzata_Kulwieć
Bardzo dziekuję.