Strona 1 z 1

Prośba o przetłumaczenie z j.rosyjskiego

: śr 29 lut 2012, 21:14
autor: Idwo
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=203.jpg

Gorąco proszę o przetłumaczenie:
- wieku Jana Hebdzyńskiego,
- wieku Wiktorii Komierowskiej,
- daty ślubu,
- nazwisko matki Wiktorii.
Z góry dziękuję Iza

Prośba o przetłumaczenie z j.rosyjskiego

: śr 29 lut 2012, 22:09
autor: el_za
Witaj,

Jan Hebdzyński - lat 25
Wiktoria Komierowska z domu Łempicka - wdowa, lat 24
data ślubu 14/ 26 czerwca 1894 o godz. 9.00 rano
matka - Franciszka Łempicka z domu Łempicka

pozdrawIam Ela

Prośba o przetłumaczenie z j.rosyjskiego

: śr 29 lut 2012, 22:57
autor: Idwo
Serdecznie dziękuję