genealodzy.pl

Witam wszystkich i ponownie prosze o pomoc w odczytaniu kilku nazwisk.

http://www.abload.de/img/bild019_nazwiskax5jvu.jpg

podkreslilam je na fioletowo, a ponizej wypisalam to, co udalo mi sie odczytac:
1. Jan Günter, żonaty ???
3. Andrzey Fryderyk Schiller W. ???
5. Jan Marcinkowski żonaty
13. Krystyna ??? żona Karola R??? katolik?
16. Marcin Karn ???
17. D??? Paczka
18. Jan Krzysztof S???


Z gory dziekuje za pomoc
Wioletta

Ja tak odczytałam
1. Jan Günter, żonaty komornik
2. Jan Schiwe, żonaty szewc
3. Andrzey Fryderyk Schiller W. ??? Pasasion
4. Andrzey Schmidka, żonaty komornik
5. Jan Marcinkowski żonaty komornik
6. Jan Gotliba Szulc żonaty
7. Jan Fryderyk Breś, żonaty okupnik
8. Gotliba Ulbrich, żonaty Okupnik
9. Bogusław Rychter, żonaty Okupnik
10. Jan Fryderyk Konert, żonaty Okupnik po ojcu
11. Krzysztof Dralich, zonaty Okupnik
12. Chryzostom Szulc, zonaty Okupnik
13. Krystyna Rablewska??? żona Karola Rablewskiego??? Katolik
14. Jan Fryderyk Mielnikiem, zonaty Okupnik
15. Dawid Buks, zonaty Okupnik
16. Marcin Karniszki???
17. Dawid Paszka
18. Jan Krzysztof Srok???
19. Jan Krzysztof Kwisdorf
20. Anna Adamicka, wdowa gospodyni
21. Jan Paul, zonaty Okupnik
22. Jan Horman, wyrobnik, wolny
23. Andrzey Ja?kowczyk, wyrobnik, zonaty
24. Krystyan Emanuel Brode, młynarz, zonaty
Małgorzata

Bardzo dziękuję Małgorzato!!!

Mam jeszcze trudności z odczytaniem uwag (ostatnia kolumna) w tym dokumencie. Zaznaczyłam je na fioletowo:
http://www.abload.de/img/uwagixkzd2.jpg

1. Rzetelność .... obocznych osób ... ....
Termin, d. 13 marca 1830
2. Dawid Paszka/Paczka ....
3. Rzetelność podame.... ludności ...... Termin 3./5.30
4. Franciszek Kur....
5. Jozef ..... mąż katolik
6. Michał Wayd... mąż katolik
7. Antoni .... katolik mąż
8. ćwierć ??? huby ma a za pół płacił

Będę wdzięczna za każdą podpowiedź.

pozdrawiam
Wioletta

Witam, po mojemu pisze tak ;
1 - Rzetelność podania obocznych osób żadni miecza .Turek dnia 13 maja 1830 rok
2 - Dawid Paszka - sołtys
3- Rzetelność podanej ( podanie ) tej ludności . Nr 2 Turek 3/5. 30
4 - Franciszek Kurczobiński
5 - Józef Maieski mąż katolik
6 - Michał Woydan mąż katolik
7 - Antoni Maieski katolik mąż
8 - Ćwierć Huby ma a za pół zapłacił
Pozdrawiam - Julian

Julianie, bardzo dziękuję za pomoc!!!

Na poniższych listach również nie potrafię odczytać niektórych (podkreślonych na fioletowo) nazwisk?

http://www.abload.de/img/nazwiska_2ifjl1.jpg

Podaję to, co odczytałam w zaznaczonych miejscach (reszta nazwisk jest czytelna):

3. Bogusław Kurtz??? żonaty okupnik
4. Krystyan … żonaty okupnik
6. Jan Bogumił Hein żonaty ogro?
7. Samuel M??? żonaty ??
8. Daniel Fitzke żonaty ??
11. Krysztof ??? żonaty okupnik
12. Krystyan ??? żonaty ???
13. Anna ??? żona gospodarza
14. Pawel Koska verh. Landwirt
15. Jan??? żonaty .
18. Marcin ???
19. Anna Krystyna ???? żona komornika
20. Karolina ??? żona gospodarza
21. Anna

http://www.abload.de/img/nazwiska3zbed9.jpg

2. Jan K??? żonaty szewc
4. Krysztof G??? żonaty komornik
12. Daniel G??? żonany wyrobnik
18. Karolina M??? żona gospodarza
21. Bogusław ???? żonty komornik
22. Gotlieb S??? żonaty gospodarz
24. Jan S??? żonaty gospodarz

http://www.abload.de/img/nazwiska4snd4q.jpg
2. Ludwika??? wdowa okupnica
4. Jan W??? żonaty nauczyciel
7. Gotlieb Lau???dorf żonaty gospodarz
18. Michał Bura??? żonaty gospodarz
24. Michał Tryszka??? żonaty wyrobnik
27.Johan Gotlieb Szulc ??? jaki zawód??

Może komuś się uda odczytać

Pozdrawiam
Wioletta

Jeszcze kilka nazwisk z prośbą o odczytanie:

http://www.abload.de/img/nazwiska50ouhi.jpg

chodzi mi o te 6 wątpliwych miejsc:
3. Albert Raicht żonaty gospodarz
14. Katarzyna Piekarz ?? żona komornika
15. Krysztof Schoerater ? żonaty komornik
17. Andrzey Bsali ??? żonaty szynkarz ???
20. Bogusław Ka? żonaty cieśla
21. Jan Gotfried Burchiet??? żonaty nauczyciel

http://www.abload.de/img/nazwiska6ssl1t.jpg
17. Andrzey Or??? żonaty komornik
18. Jan Frydr. Ga??? żonaty komornik
21. Karol G??? żonaty komornik
24. Dorota Pi???? wdowa okupnica
25. Gotfried G??? żonaty czeladnik
26. Karol ???? żonaty czeladnik
27. Bogumił ???? żonaty młynarz
28. Krystyna ??? zamężna wyrobnica

http://www.abload.de/img/nazwiska7vyk4a.jpg
3. Frideryk Fifer ? żonaty gościnny
6. Krystyna Ka?? wdowa komornica
7. Gotlib Tr? żonaty gospodarz
12. Gotfrid We??? żonaty gospodarz
16. Gotlib Fl??? żonaty gospodarz
19. Jan Jeorge Z??? żoanty gospodarz
22. Gotfried Pia??? żoanty okupnik
23. Gotfried Za??? żonaty komornik
25. Gotlieb P??? żonaty gospodarz


Pozdrawiam
Wioletta