genealodzy.pl

Potrzebuję pomocy w odczytaniu kilku słów w tym dokumencie:

http://www.abload.de/img/wstepnacku.jpg
po lewej stronie:
od góry: wszystko jasne
poniżej:
Mandum .... z wykazami dnia 30 maja 1830 na ręce W. .... Rachmistrza Obwodowego.

po prawej stronie:
Stosowanie do obok allegowanego reskryptu w załączeniu ma honor przesłać JW. Referendarzowi Stanu komisarzowi obwodu kaliskiego sporządzone dwa wykazy ludności obojga wyznań ewangelickich, tj.
1. tych, dla których parafie już są zaprowadzone
2. tych, dla których parafie ustanowić należy

Do dalszego łaskawego …
Ztem nadmienieniem, że przy organizacji tej parafii do etatu wciągnięte zostały:

1. … Gorcy
2. …
3. Psary
4. …
5. …
(Bardzo zależałoby mi na odczytaniu tych miejscowości)

Gdyż i nie … tam mieszkający do tutejszej parafii przez dwa lata upłynione składkę opłaceni.
Także zdaje się, że inne wsie tu przyłączone, … ogólny wykaz, które wsie należą do tej parafii znajduje się w archiwum JW. …

Z góry dziękuję
Wioletta

Witam , ja tak to czytam ; ......odjęto z wykazami dn. 30 maja na ręce Wielmożnego Kościelnego Rachmistrza Obwodowego.
Do dalszego łaskawego wejścia .... 1 - Stancja Garey , 2 - Stancja Kozielasy , 3 - Psary , 4 - Mątków , 5- Milejew .
Gdyż ci mieszkający tam ....., lecz ogólny wykaz ; pozdrawiam - Julian

Goraj i Psary. W tamtym czasie takie miejscowości były w parafii BRDÓW. Pozdr.K.Klemens

miejscowości:

Staszow Gorny
/ dito/ Staszow Koscielny
Psary
Piątkow / Piątki /
Mileiew /Milejów /

Pewności nie mam,
ale proszę sprawdzić czy w tamtym terenie były/są takie miejscowości.
Proszę uwzględnić zmiany.

zakończenie:
W archiwum JW S[ekretarza] K[omisarza] O[bwodowego]

pozdrawiam,
Roman M.

Sprawdzę te miejscowści, w każdym razie bardzo Wam dziękuję za wszelkie wskazówki
Wioletta