genealodzy.pl

Witam
mam prośbę o odczytanie i przetłumaczenie tego fragmentu to jest wycinek z metryki urodzenia

https://skydrive.live.com/redir.aspx?ci ... 7mNSFE_v7U

pozdrawiam
Tomek

Panie Tomaszu,
odpis:

Obstx: [Obstetrix] Francisca Kruczkowska
Praedictus Paternaturalis qua talis
inscribi optavit praesentibus testibus
Adalberto Kruczkowski et Adalberto Slupski, agricoles loci.
Bapt: [ochrzcił] D. Kutrzeba, parochus.

zapis pionowy:
illleg [itimi thori]

pozdrawiam,
Roman M.

Panie Romanie wielkie dzięki