genealodzy.pl

"WYSZOMIRSCY _ genealogia.lt"
Witam.
Znalazłem na genalogia.lt materiały dotyczące rodu Wyszomirskich
http://genealogia.lt/wyszomirski.pdf
Zwracam się z prośba o rozczytanie tych materiałów.
Moja praprababcia Weronika z Wyszomirskich Stalewska urodzona w przybliżeniu 1830r. mąż jej to Bonifacy Stalewski. Czy z tych materiałów możno wnioskować, że to rodzina praprababci.
Pozdrawiam
Jerzy Solecki

I znowu nasze drogi się krzyżują Jurku Wyszomirscy z tego wywodu to moja rodzina - nie ma tam Weroniki o której piszesz.

Pozdr
Michał

Witam.
Z GENETEKI ściągnęłem zapis o śmierci Wawrzyńca Jodargisa parafia Bujwdze. Prosze o tłumaczenie

Pozdrawiam
Jerzy Solecki

10 listopada 1856r. we wsi Wilkińce zmarł chłop Wawrzyniec Raczyński albo Judargis od guza (nowotworu), otrzymał sakramenty

Zmarły chłop, wdowiec, lat 68, pozostawił po sobie syna w wojsku i córki: Mariannę, Antoninę, Eleonorę i Anielę

Zwłoki jego, wielebny ojciec Albert Watkiewicz?, proboszcz kościoła Bujwidzkiego, 12 listopada tego roku na publicznym cmentarzu parafialnym bujwidzkim pochował

Pozdrawiam,
Roman

Witam.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie 2 zapisów z ksiegi slubów
Parafii Niemenczyn. Nazwiska, które mogą wystepować to:
Stalewska,Giedrojć, Jasiewicz a imiona to Aleksandra oraz Scholastyka.





Pozdrawiam
Jurek Solecki

52. Giedrojciów
20
20 listopada 1877 w Niemenczyńskim Rz.K. Kościele parafialnym Księdz Józef Szyszkiewicz, proboszcz, po trzykrotnych zapowiedziach: 6, 13 i 20 listopada tego roku przed ludem na mszy zebranym

Szlachty, Wincentego Giedrojcia, kawalera l.34 z folwarku Orliszki z Aleksandrą Rymkiewiczową, z domu Stalewski, l. 28, wdową z zaścianka Giedrojtele, oboje z tejże parafii.[formuła o zgodzie i braku przeszkód]

Szlachty, Albina i Justyny z Satkiewiczów Giedrojciów ślubnych małżonków syna i szlachty, Józefa i Scholastyki z Jasiewiczów Stalewskich, śl. małż. córkę ślubem połączył i w obliczu kościoła pobłogosławił w obecności wiarygodnych świadków: Zygmunta Wołejki, Onufrego Tomaszewskiego?, Bolesława Romanowicza i wielu innych przy tym obecnych.

11. Rymkiewiczów
16
16 lutego 1875 w Niemenczyńskim Rz.K. Kościele parafialnym Księdz Jazgowski,wikary, po trzykrotnych zapowiedziach: 9, 16 i 23 stycznia tego roku przed ludem na mszy zebranym

Szlachty, Stefana Rymkiewicza, wdowca l.38 z Giedrojtel z Aleksandrą Stalewską, panną l. 30, z Michaliszek?, oboje z tejże parafii.[formuła o zgodzie i braku przeszkód]

Szlachty, Marcina i Józefy z Rynkiewiczów Rymkiewiczów, ślubnych małżonków syna i szlachty, Józefa i Scholastyki z Jasiewiczów Stalewskich, śl. małż. córkę ślubem połączył i w obliczu kościoła pobłogosławił w obecności wiarygodnych świadków: Konstantego Penela??, Józefa Bokowskiego, Onufrego Tomaszewskiego, i wielu innych przy tym obecnych.

Pozdrawiam,
Roman

Witam.
Nie jestem pewien czy te 2 zapisy w księdze zgonów parafii Niemenczyn 1871r. dotyczą mojej rodziny Stalewskich.
Jeżeli dotyczą mojej rodziny to prosze o tłumaczenie.
1 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e6b ... 2e787.html

2. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/248 ... 2ef81.html

Pozdrawiam i dziękuje
Jurek Solecki

Nazwiska Stalewski nie widzę w żadnym z tych aktów zgonu.

Pozdrawiam,
Roman

"Śluby Niemenczyn 1848r. STALEWSKA "

Witam .
Prosze o prztłumaczeni aktu ślubu nr.42
Nazwiska w akcie to Stalewska wieś Posadniki
http://www.epaveldas.lt/vbspi/content/b ... 2_142&mc=N
Pozdrawiam
Jurek Solecki

42. Skarbników
8 (dzień ślubu)
8 listopada 1859 w Niemenczyńskim Rz.K. Kościele parafialnym Księdz Adam Kolenda, wikary, po trzykrotnych zapowiedziach, z których pierwsze 25 października, drugie 1 a trzecie 8 listopada przed ludem na mszy zebranym poczyniono

Rezerwisty Lejb-Gwardyjskiego Semenowskiego pułku ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Lejb-Gward ... _Pu%C5%82k ), szeregowego Franciszka Skarbnika, kawalera l.27 z Jadwigą Stalewską, l. 25, panną, oboje parafianie tegoż niemenczyńskiego kościoła ze wsi Posadniki...[formuła o zgodzie i braku przeszkód]

Chłopów Jerzego i Wiktorii z Łomowskich, Skarbników ślubnych małżonków syna i jednodworców, Józefa Szymona i Marcjanny z Lipińskich, Stalewskich, ślubnych małżonków córkę ślubem połączył i w obliczu kościoła pobłogosławił w obecności wiarygodnych świadków: Ignacego Tomaszewskiego, Justyna Karpowicza, Karola Stalewskiego i wielu innych przy tym obecnych.


_____________________________
Pozdrawiam,
Roman

W którym miejscu doczytałeś, ze ojciec Jadwigi Staleskiej jest Józef Szymon


Pozdrawiam
Jurek Solecki

Powinien być tylko Szymon. Józef to mój błąd przy kopiowaniu.

Pozdrawiam,
Roman

Witam.
proszę o uzupenienie
5 lipca 1870r w Michaliczkach
żołnierza Franciszka i Jadwigi ze Stalweskich Skarbnik
ale kto zmarł
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a4d ... 1fab5.html

Pozdrawiam
Jurek Solecki

5 czerwca 1870 w zaścianku Michaliszki zmarło od wrzodu dziecię imieniem Józef (Osip)

Pozdrawiam,
Roman

Dzięki
tego mnie brakowało

Jurek Solecki