genealodzy.pl

"odczytanie aktu chrztu"

Serdeczna prośba o wyjaśnienie ew. tłumaczenie aktu chrztu ze stycznia 1807 parafia św.Jana. Z trzech nazwisk tam występujących, dwa są mi znane Schmydt i Godlewski. Ale jak je połączyć to zagadka, kto chrzczony? kto rodzic?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/caf ... 8b335.html
z góry dziękuję za wyjaśnienie

Ludwika córka Franciszka Schmydta i Franki(Franciszki?) prawych małżonków, chrzestni Stanisław Godlewski i Katarzyna Landeska

Ludwikę córkę Franciszka Schmydt i Franciszki, prawowitych małzonków(domyślnie: ochrzciłem) Rodzice chrzestni: Stanisław Godlewski
i Katarzyna Lauderska.
Pozdrawiam Teresa Tomaszewska

Wielkie dzięki za tłumaczenie. Mało napisanych słów, a tyle informacji