genealodzy.pl

"Grodzisko Dolne - PYSZ family."

Hello, Sorry for my english, I'm French and I have difficulty with the language of Shakespeare.
This is my first post here and I'm not sure how the forum works.
I am looking for my ancestor who are Polish and have lived in Grodzisko Dolne.
Here are the dates that I have, if you can tell me where I might find additional information.
If you know someone who can help me there, thank you in advance.

my Grand father is Stanilas PYSZ born in 1911.
his brother and sister, born in Poland :
- Angele PYSZ ° 25/07/1906 +died in France.
- Joseph PYSZ ° 03/01/1909 + died in France.
- François PYSZ °1915 died 1915 in Grodzisko Dolne.
- François PYSZ ° 1916 died in 1998 in Grodzisko Dolne.

my grand-grand Father and mother are :
Jan PYSZ ° 1868 + 09/04/1933
Anna Migas ° 03/1876 + 11/02/1976.
they are born at grodzisko, moved in USA, Holyoke, massachussets, and come back at Grodsiko after 1904 or later.

my grand-grand-grand parents are:
Walenty PYSZ and Apolonia TOUPA
Wawrzyniec MIGAS and Katarzyna PINDER.

who can help me please for have more information?
my Email : arbre.david(at)gmail.com

Bonjour,
Grodzisko Dolne dans le departement "Podkarpackie" pres de Rzeszow, au sud-est de la Pologne ?
Est-ce cela ?
Le nom de Pysz est assez populaire en Pologne, mais je n'ai pas trouve une seule personne de ce nom dans le departement de "Podkarpackie", au XIX siecle. Cela ne veut rien dire.
Les actes de Grodzisko Dolne se trouvent aux archives de Rzeszow.
Malheureusement il n'y a que les années 1871 au 1891. Je ne sais pas ou est passe le reste ?
Peut-etre les livres se trouvent encore dans l'eglise paroissiale de Grodzisko Dolne.
Vous pouvez ecrire directement aux archives:
e-mail: "sekretariat@rzeszow.ap.gov.pl"
Vous pouvez aussi contacter le cure de Grodzisko et lui poser la question.
Amitiés,
Bozenna

Bonjour Merci de votre réponse.

les frères et soeur sont bien nés en Pologne, au grodzisko au Sud Est de la pologne.

son père Jan est partie au USA dans les années 1890-1900, il s'est marié avec Anna MIGAS en 1903, et ils sont revenus en Pologne après 1905 à Grodzisko.

Je vais suivre votre recommandation et écrire aux archives de rzeszow.

This month I'll be in Grodzisko Dolne. I hope I can take a picture of the parish registers. I'll get back at the beginning of October. Maybe we can find something in these registers.

Witam

Podepnę się pod temat.
Też jestem zainteresowany tą parafią, jednak w AP są wyłącznie lata 1871-1891, w dodatku z małą luką.
Czy ktoś orientuje się jakie lata znajdują się w parafii?

Pozdrawiam serdecznie
Jacek Łopiński, Szczecinek

Bozenna pisze:Peut-etre les livres se trouvent encore dans l'eglise paroissiale de Grodzisko Dolne.

adresse:

Parafia pw. św. Barbary
Grodzisko Dolne 248
37-306 Grodzisko Dolne

Łopiński_Jacek pisze:Witam

Podepnę się pod temat.
Też jestem zainteresowany tą parafią, jednak w AP są wyłącznie lata 1871-1891, w dodatku z małą luką.
Czy ktoś orientuje się jakie lata znajdują się w parafii?

Pozdrawiam serdecznie
Jacek Łopiński, Szczecinek

Byłem tam dwa lata temu, ale wtedy nie było możliwości sfotografowania ksiąg - na plebani był remont, a do tego aparat mi się zepsuł. Przejrzałem tylko na szybko kilka najważniejszych dla mnie stron, ale wydaje mi się że na jednej z ksiąg widziałem datę 1855. Nie wiem czy były też starsze. Okaże się wkrótce.

Jacku pytałem cię kiedyś o Katarzynę Nowak która jest w twoim drzewie. Czy ona pochodziła z Grodziska lub okolic?

Witam

Tak, właśnie dotarłem do ślubu Katarzyny Nowak.
Była córką Andrzeja i Agnieszki z Urbanów.
Urodziła się w Dąbrowicy k./Leżajska (par. Sieniawa) w 1883 r.
Mąż - Józef Czerwonka (s. Walentego i Anny Hospod);
urodzony w par. Grodzisko Dolne około 1860 r.

Pozdrawiam serdecznie
Jacek Łopiński

Łopiński_Jacek pisze:Witam

Tak, właśnie dotarłem do ślubu Katarzyny Nowak.
Była córką Andrzeja i Agnieszki z Urbanów.
Urodziła się w Dąbrowicy k./Leżajska (par. Sieniawa) w 1883 r.
Mąż - Józef Czerwonka (s. Walentego i Anny Hospod);
urodzony w par. Grodzisko Dolne około 1860 r.

Pozdrawiam serdecznie
Jacek Łopiński

Aaaa. To nie z moich Nowaków, bo oni pochodzili z par Grodzisko Dolne - miejscowości Zmysłówka, Kopanie, Wólka Grodziska, Grodzisko Górne.

A co do tematu głównego, to z tego co widzę to w Grodzisku Dolnym i okolicach do dzisiaj mieszkają osoby o nazwiskach Pysz i Migas.

Właśnie wróciłem z parafii Grodzisko Dolne. Sfotografowałem część znajdujących się tam ksiąg (nie dałem rady wszystkich, ze względu na ograniczony czas). Mam większość ksiąg jakie tam były dotyczących miejscowości Zmysłówka i Wólka Grodziska (ok 600 stron). Co dziwne - w parafii nie było ksiąg, które widziałem dwa lata temu, a ksiądz nie wiedział, co się z nimi stało. Powiedział tylko, że jeśli nawet w parafii coś zginęło, to na pewno kopie są w Diecezji, pozostaje kwestia czy w Diecezji zgodzą się na sfotografowanie pozostałych ksiąg, ale tym się będę martwił pewnie za dwa, trzy lata, bo na razie nie wybieram się ponownie na podkarpacie.

Reasumując:
które lata są sfotografowane?
Chętnie pomogę w opracowaniu zasobów (indeksacja, może obróbka zdjęć).

Pozdrawiam
Jacek

Łopiński_Jacek pisze: Chętnie pomogę w opracowaniu zasobów (indeksacja).

Ja również

Serdecznie pozdrawiam
MariaŁ

Wszystko było robione na szybko. Byłem tylko jeden dzień w okolicy Grodziska, a jeszcze musiałem zajechac do rodziny do Leżajska, do tego ksiądz się spieszył na mszę. Dalego nie pamiętam teraz dokładnych dat. Jutro rano jeszcze muszę pojechac do Pragi, ale wracam w sobotę i wtedy przejrzę zdjęcia dokładnie. Jakoś prześladują mnie awarie aparatu. Tym razem padł, autofocus, musiałem ustawiac ostrosc recznie, niektóre zdjęcia wyszły niewyraznie, ale jak się dobrze przyjrzec to idzie odczytac. Wiekszosc jest wyrazna. W parafii brakuje niektórych akt. Jak mówił ksiądz - komuniści ukradli czesc ksiąg, (ich kopie znajdują się w diecezji), część na pewni zaginęła w ostatnich dwoch latach w niewyjasnionych okolicznosciach(np. księgi urodzeń z Wólki i Zmysłówki z drugiej połowy XIXw), czesci nie zdazyłem sfotografowac. Ale do rzeczy - to co mam dotyczy Wólki Grodziskiej z Zagrodami i Zmysłówki, są to księgi urodzeń/chrztów, małżeństw i zgonów z XIX i XVIIIw. Bliższe daty podam w ciągu kilku dni i na pewno podzielę się pracą przy indeksacji.
Niestety nie udało mi się z praku czasu sfotografowac ksiegi malżeństw z Wólki z lat 1837-1891, a przydałaby mi się. Gdyby ktoś z was wybierał się w okolicę Grodziska to poproszę o sfotografowanie ich (ksiądz jest bardzo przyjaźnie nastawiony).

Sfotografowane mam następujące księgi:

1) Wólka Grodziska
a. Zgony 19.10.1776 – 24.12.1860,
b. Chrzty 10.1776 – 13.06.1855
c. Malzenstwa 20.01.1777 – 14.11.1837

2) Zmysłówka
a. Urodzenia 31.01.1784 – 06.12.1891
b. Zgony 13.04.1784 – 20.12.1854
c. Małżeństwa 03.10.1784 – 10.11.1846

Witam.
Znalazłam Agnieszka Pysz v. Pyrz wdowa po Józefie Pysz v. Pyrz ur. 6.04.1817 w Chełm. W 1864 wyszła za Tomasza Kołtun, akt 33 1864 "M" p.w. św. Salwatora, Kraków, woj. małopolskie, str 35 i 36. Może się przyda.
Gienia.