Prośba o tłumaczenie tekstu-łacina

lucjangen · Post autor: **lucjangen** » sob 19 maja 2012, 12:15

Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu:
http://www.fotoload.pl/index.php?id=e4b ... cdcbc87968
z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Lucjan

Christophorus · Post autor: **Christophorus** » sob 19 maja 2012, 15:46

Podaj cały link do zdjęcia.

lucjangen · Post autor: **lucjangen** » sob 19 maja 2012, 16:45

Podaję link:
http://www.fotoload.pl/index.php?id=e4b ... cdcbc87968
Lucjan

Christophorus · Post autor: **Christophorus** » sob 19 maja 2012, 19:06

Odtąd dzieci ze wsi Krajno będą chrzczone nie w świątyni parafialnej dalesickiej, lecz w świątyni św. Katarzyny Braci Mniejszych Regularnej Obserwancji [tj. OO. Bernardynów], i tam w księdze metrykalnej ich chrzest będzie notowany. Ja, Józef Fuhl, kanonik kaznodzieja kielecki, proboszcz dalesicki, dałem pełnomocnictwo konwentowi braci wspomnianych, by mogli chrzcić wszystkie dzieci z rzeczonej wsi odtąd mające się narodzić aż do życia mojego w tej parafii posługi kresu, chyba że przypadkiem z jakiegoś powodu wcześniej to pełnomocnictwo /jak na piśmie zostało dane/ na piśmie spodoba mi się odwołać. Oleje zaś święte i woda z chrzcielnicy będą do pobrania corocznie ze świątyni parafialnej dalesickiej w sam dzień sobotni przed Niedzielą Zesłania Ducha Świętego.

Dopisek: Oleje Święte odbiera się u Jaśnie Oświeconego (rozwinięcie skrótu „J.” przypuszczalne) Dziekana.

lucjangen · Post autor: **lucjangen** » sob 19 maja 2012, 19:43

Christophorus
Jestem Ci ogromnie wdzięczny za tłumaczenie - dziękuję.
Pozdrawiam
Lucjan