Ślub Jakuba Piotrwskiego z Anną Kurykowicz

piotrowski79 · Post autor: **piotrowski79** » sob 19 maja 2012, 23:16

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jakuba Piotrowskiego z Anną Kurkowicz, najbardziej interesuje mnie dopisek przed imieniem Jakuba.....

https://picasaweb.google.com/1111943781 ... 19Maja2012

Wiśniewski_Adam · Post autor: **Wiśniewski_Adam** » ndz 20 maja 2012, 00:19

Niestety, nie znaleziono strony.
Adam

piotrowski79 · Post autor: **piotrowski79** » ndz 20 maja 2012, 06:56

a ten ?

https://picasaweb.google.com/1111943781 ... directlink

VICTOR · Post autor: **VICTOR** » ndz 20 maja 2012, 08:12

"dopisek" przed imieniem to słowo "detecto"

nulloq[ue] legitimo impedimento detecto -żadnej przeszkody (prawnej) nie wykrywszy

Pozdrawiam.
Grzesiek Gawdzik