Pomoc w tłumaczeniu metryki (j. niem.)

KamilaG · Post autor: **KamilaG** » pn 28 maja 2012, 20:21

Srdecznie proszę o pomoc w odczytaniu (zawodu/statusu społecznego) pod nazwiskiem oraz miejscowości (jeśli to nie kłopot to z przetumaczeniem na jezyk polski). Z góry dziekuję za pomoc.
KG
Obrazek

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 28 maja 2012, 23:22

Pani Kamilo,

1. Anna Golla, Gastwirthtochter, Grossendorf, /Wielka Wieś, teraz Władyslawowo /
2. Felix Mudlaff, col. Kartoschin, / Kolonia Kartoschin, Kartoszyn, teraz Kartoszyno /

pozdrawiam,
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 29 maja 2012, 10:53

Witaj
Anna - corka karczmarza
pozdrawiam bb

KamilaG · Post autor: **KamilaG** » wt 29 maja 2012, 19:00

Dziękuję

POzdrawiam