genealodzy.pl

"proszę pomóżcie mi w odczytaniu poniższego aktu urodzenia"

Witam!
Potrzebuje pomocy w odczytaniu poniższych aktów urodzenia, udało mi się przeczytać poszczególne wyrazy ale całości jakoś nie potrafię. Jeśli ktoś z Was wie proszę podpowiedzcie co oznaczają poszczególne kolumny.
1. http://www.myheritage.pl/photo-247_1603 ... marian-001

2. http://www.myheritage.pl/photo-246_1603 ... pilski-001

Z góry bardzo dziękuję za pomoc:)

Sylwia

Tabelaryczny akt chrztu wg wzorca --> http://pl.wikipedia.org/w/index.php?tit ... 0114184626
lekko zmieniona tabela: ostatnia kolumna to rodzice chrzestni (patrini), poprzedzona rozdzieloną kolumną Parentes (Rodzice) - osobno ojciec i matka. Reszta jak we wzorcu z Wikipedii.