Jak uzyskać akt zgonu z Niemiec (Oranienburg)

Tomek9877 · Post autor: **Tomek9877** » ndz 10 cze 2012, 14:52

Witam,
Chciałbym dowiedzieć się jak uzyskać akt zgonu mojego wujka, który zmarł w Oranienburgu 3.6.1940 roku. Znam również numer tego dokumentu.
Informacja o śmierci była zapisana w akcie urodzenia.

Proszę o pomoc

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 11 cze 2012, 19:12

Witaj Tomku
tu masz strone USC , najlepiej napisz maila
http://www.oranienburg.de/verwaltung/ei ... hp?id=1512
pozdrawiam Beata

Tomek9877 · Post autor: **Tomek9877** » pn 11 cze 2012, 20:43

Witaj Beatko!

Czy ja muszę tam napisać po niemiecku?
Raczej bym musiał po niemiecku, w języku urzędowym Niemiec.
Właśnie tego się obawiałem

bogda252 · Post autor: **bogda252** » pn 11 cze 2012, 22:14

Tomku-
ja pisałam do Niemiec przy pomocy tłumacza google i nie było problemów- rozszyfrowali

)

http://translate.google.pl/
Pozdrawiam
Bogusława

Tomek9877 · Post autor: **Tomek9877** » wt 12 cze 2012, 09:22

Dziekuję Bogusiu

Joanna47 · Post autor: **Joanna47** » wt 12 cze 2012, 09:44

Witam,
Zgonu z 1940 roku znajdują się w archiwum. (google translate)

adres:
Archiv Oranienburg
z.Hd. Herrn Becker
Schlossplatz 1, Haus II, 1. Stock
16515 Oranienburg
Email: Becker@oranienburg.de

Pozdrawiam
Ursula

jaklika · Post autor: **jaklika** » wt 12 cze 2012, 11:29

witam,

ja bym proponowal zwrocic sie z posba do ITS - International Tracing Service - www.its-arlosen.org - strona dostepna rowniez po Polsku. Tam maja kopie z obozow koncentracyjnych, roznych dokumento i sa w stanie wystawic wspolczesny akt zgonu na podstawie posiadanych. Ja sie do nich zwrocilem, wypelnilem formularz, wyslalem na aderes i dostalem odpowiedz. Bardzo mili ludzie tam pracuje, a wszystko oczywiscie bezplatne. Niemcy sie staraja.

Pozdrawiam Artur Jaklik

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 12 cze 2012, 11:40

Tomku!
rozmawialam wlasnie z archiwum, moze uda sie to zalatwic, wystarczy Tobie skan mailem ?

Tomek9877 · Post autor: **Tomek9877** » wt 12 cze 2012, 15:34

Oczywiście, że wystarczy mi skan tego dokumentu.
Akt zgonu dotyczy Teofila Śliwińskiego zmarłego 3.6.1940 w Oranienburgu ( nr aktu 2848/1940).
Beatko nie wiem co bym bez Ciebie zrobił

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 12 cze 2012, 17:00

to bys znalazl inna taka osobe tu na forum

Ja tez otrzymalam tu tyle pomocy, ze teraz moge sie choc troche odwdzieczyc

czekam na maila z archiwum , pozdrawiam Beata

matawu · Post autor: **matawu** » sob 23 sty 2021, 20:04

Szukam więźnia obozu w Oranienburgu o nazwisku Stulgiński, który zmarł w tym obozie w roku 1944.
Czy istnieją jakieś portale z listą zmarłych więźniów tego obozu?
Wygooglałam informację z 2014, że takowa lista jest na www.stiftung-bg.de/totenbuch. Ale nie znalazłam na nim takiej listy. A może nie umiem szukać ? Ten portal jest niemiecki.

Marta

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » sob 23 sty 2021, 20:16

Chodzi o Wladyslawa ur. 1918 z Warszawy ?, zm. 23.2.1943 Oranienburg.
Tutaj jest akt zgonu:
https://collections.arolsen-archives.or ... id=4134735

Jest jeszcze Tadeusz ur. 1911.

Pozdrawiam
Grazyna

AlicjaSurmacka · Post autor: **AlicjaSurmacka** » sob 23 sty 2021, 20:44

Grażynko a czy jest może akt zgonu Juliusza Surmackiego urodzonego w 1892 roku w Proszowicach syna Józefa i Marii Nimfy z Wilczyńskich zmarłego w Oranienburgu 11.05.1942 roku .

Alicja

matawu · Post autor: **matawu** » sob 23 sty 2021, 20:57

Grazynko jesteś wielka!
Tak, chodzi o Władysława. Nawet nie znałam jego imienia. Rozpoznałam go po zonie Danucie Billewicz.
Dziękuję bardzo.
Marta

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » sob 23 sty 2021, 20:58

Alicjo,
Aktu zgonu nie ma ale jest 1 dokument dotyczacy Juliusza.
Zapisany jako Surmaski - jest to wykaz zmarlych.
https://collections.arolsen-archives.or ... d=70968804

matawu pisze:Grazynko jesteś wielka!
Tak, chodzi o Władysława. Nawet nie znałam jego imienia. Rozpoznałam go po zonie Danucie Billewicz.
Dziękuję bardzo.
Marta

Tu masz jeszcze liste na ktorej widnieje.
https://collections.arolsen-archives.or ... id=4136146

Wielka nie jestem jakies 1.67 cm.

Grazyna