Strona 1 z 1
: sob 09 cze 2012, 22:03
autor: henrykm
Dzięki pomocy Bogdana udało mi się odnależć akt urodzenia mojej babci Angeli Skurek. Strona super. Polecam szukającym swoich korzeni u naszych południowych sąsiadów.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/983 ... 25547.html
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu wpisów na temat rodziców Angeli. Ksiądz pisał bardzo ozdobnie i zamaszyście.
Pozdrawiam
Henryk Molenda
: sob 09 cze 2012, 22:51
autor: PiotrGerasch
najłatwiej i najlepiej wrzucić link do strony z obrazem. Da się powiększyć. Ten obrazek... niekoniecznie
piotr
: sob 09 cze 2012, 23:02
autor: henrykm
henrykm pisze:
Dzięki pomocy Bogdana udało mi się odnależć akt urodzenia mojej babci Angeli Skurek. Strona super. Polecam szukającym swoich korzeni u naszych południowych sąsiadów.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/983 ... 25547.html
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu wpisów na temat rodziców Angeli. Ksiądz pisał bardzo ozdobnie i zamaszyście.
...
Gdyby ktoś chciał mi pomóc podaję ścieżkę jak dostać się do dokumentu w super rozdzielczości
trzeba wejść na stronę
http://matriky.archives.cz/matriky_lite/
wybrać parafię Stepanow
następnie : N 1877-1893
następnie strona 348
pozdrawiam
: sob 09 cze 2012, 23:15
autor: PiotrGerasch
Przekład:
urodzona 5 grudnia
ochrzczona 6 grudnia
Angela
(adnotacja o ślubie z Jindřichem [Henrykiem] Molendą 14 /?/ lutego 1917)
ojciec: Skurek Josef, hutnik /?/ z Dolnego Stiepanowa (D.S.), syn Wincentego (Vincenc) Skurka hutnika z D.S. i jego żony Cecylii (Cecilia) córki Franciszka (František) Suchomolca /?/ domkarza /?/ z Hrubej Lhoty
matka: Anna córka Josefa Zatlonkala hutnika z D.S. i jego żony Teresii córki Ignacego (Ignat) Opletala "domkarza" z Benatek
dalej chrzestni
pozdrawiam
pg
: sob 09 cze 2012, 23:24
autor: henrykm
Serdeczne podziękowania Panie Piotrze, pełen szacunek za odszyfrowanie tych zawijasów.
Pozdrawiam
Henryk (Jindrich) Molenda
: ndz 10 cze 2012, 16:37
autor: henrykm
henrykm pisze:henrykm pisze:
Dzięki pomocy Bogdana udało mi się odnależć akt urodzenia mojej babci Angeli Skurek. Strona super. Polecam szukającym swoich korzeni u naszych południowych sąsiadów.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/983 ... 25547.html
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu wpisów na temat rodziców Angeli. Ksiądz pisał bardzo ozdobnie i zamaszyście. ...
Gdyby ktoś chciał mi pomóc podaję ścieżkę jak dostać się do dokumentu w super rozdzielczości
trzeba wejść na stronę
http://matriky.archives.cz/matriky_lite/
wybrać parafię Stepanow
następnie : N 1877-1893
następnie strona 348
pozdrawiam
Znalazłam jeszcz jeden akt urodzenia tym razwm mojej prababci Anny Zatloukal
http://matriky.archives.cz/matriky_lite/
wybrać parafię Stepanow
następnie : N 1867-1876
następnie strona 15
baz Waszej pomocy nie rozczytam
Pozdrawiam
Henryk Molenda