Jekaterina Katarzyna z Patryków?

Ptolemeusz · Post autor: **Ptolemeusz** » wt 12 cze 2012, 17:50

Witam, mam mały problem. Chodzi mi o słowo i jego znaczenie po: Jekaterina Katarzyna. Ja odczytałem: z Patryków. Czy to nazwisko czy miejscowość? Może ktoś słyszał o takiej miejscowości? Tereny z okolic Leżajska, rok 1932. Krzeszów, Łazów i Kulno są na mapie. Jeśli nazwisko, to jak brzmi: Patryk?

Występuje, tam również słowo włościanin. Co dokładnie oznacza? Może macie jakieś podpowiedzi lub sugestie - to mój pierwszy dokument ze strony babci ze wschodu.

http://www.engelke.pl/rodzinka/fotos/mariaszabat.jpg

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Paweł

Sroczyński_Włodzimierz

nazwisko
ew. Partyna tez może być

ot chłop inaczej nazywany, tak samo dobre określenie jak rolnik

Cieślak_Krystyna · Post autor: **Cieślak_Krystyna** » wt 12 cze 2012, 18:12

PARTYKA - k pisane jest z krótką laseczką też w innych wyrazach

Krystyna

Jan.Ejzert · Post autor: **Jan.Ejzert** » wt 12 cze 2012, 22:49

Ptolemeusz pisze:... Chodzi mi o słowo i jego znaczenie po: Jekaterina Katarzyna. Ja odczytałem: z Patryków. Czy to nazwisko czy miejscowość?
Paweł

Katarzyna miała nazwisko panieńskie Partyka. To nie jest nazwa miejscowości.

Ptolemeusz · Post autor: **Ptolemeusz** » wt 12 cze 2012, 23:37

Dziękuję za odpowiedź.

A może jeszcze jakiś mędrzec napisze, jak miała na imię? Jekaterina czy Katarzyna. A ojciec Joan czy Jan? Tu chyba potrzebna wiedza historyczna...

Paweł