genealodzy.pl

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia,


akt 9 w kolejności, od góry po lewej stronie z poniższego linku

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :206403916

Rybna, urodzony to Błażej Chwist, syn Augustyna Chwista i Franciszki
chrzestni - Jakub Mateja, Joanna Glidzyńska z Kłobucka
styczeń 1794 roku - rok i miesiące podawane są łącznie przed pewną liczbą aktów, stąd miesiąc i rok są mi znane ... jednak który to dzień? tego z aktu wyczytać nie potrafię ... i jak powinien brzmieć cały akt?

Za pomoc serdecznie dziękuję

Pozdrawiam
Grzegorz

Przygladajac sie calej stronie, sadze, ze jest to 30 Styczen. Chrzestnej imie Julianna. PAT

zatem, jest to jakaś liczba porzadkowa (tak jak myślałem dotychczas)? czy dzień urodzin dziecka?

proszę o podpowiedź
Pozdrawiam
Grzegorz

Akt ten zapisany jest w księdze chrztów a w II kolumna z lewej strony zapisana jest data dla każdego dziecka.

Błażej Chwist został ochrzczony 30 stycznia.

___
Krystyna

czy w akcie urodzenia zapisany jest zatem dzień urodzin Błażeja, skoro 30 stycznia to dzień chrztu?