Sudan parafia Niemenczyn

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » czw 21 cze 2012, 23:32

"SUDAN parafia Niemenczyn"

Witam.
Szukam miejscowości .
W akcie ślubu Witolda Stalewskiego z Karoliną Aszeberg z 1891r parafia Niemenczyn wymiemiona jest nazwa MAJĄTEK SUDAN
skąd pochodziła panna młoda. Taką interpretację otrzymałem w tłumaczeniu.
adres aktu slubu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/12f ... e95d9.html
Nazwy takiej nie udalo mnie się zlokalizowac.
Być może odczytanie nazwy i tłumaczenie jest nie precyzyjne.
Może chodzi o folwark Sudenie w parafi Sużany wg bazy mejscowości kresowych stan na 1938r. opracowany przez Państwa Kamińskich.

Pozdrawiam
Jurek Solecki

ofski · Post autor: **ofski** » pt 22 cze 2012, 00:19

Sużań - Сужань w wyrazie występuje wyraźnie litera ж z jakimś zawijasem u góry i celu umieszczenia tegoż zawijasa nad ж nie potrafię wytłumaczyć

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » pt 22 cze 2012, 08:31

Spróbuję iśc tym tropem

Jurek Solecki

Albin_Kożuchowski · Post autor: **Albin_Kożuchowski** » pt 22 cze 2012, 20:43

Witam
Prawdopodobnie chodzi o folwark Sużany.

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » pn 25 cze 2012, 07:32

Wysaśniło się wszystko. Jest to miejscowość Sużany.
Dostałem protokół przedślubny Henryka s. Witolda i Karoliny z 1942 z Zofią Borodo.
Henryk ur.folwark Michaliszki parafia Sużańska
Od 1905r jest miejscowością parafialną

Pozdrawiam
Jurek Solecki