genealodzy.pl

"prośba o tłumaczenie - język rosyjski"


proszę o pomoc w przetłumaczenie poniższych aktów ślubu, nie musi być dokładnie słowo w słowo, zależy mi na informacjach dotyczących osób o nazwisku Pacwa (wiek, zawód, miejsce urodzenia i zamieszkania, imiona rodziców itp.)
dziękuję.
dominik

http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/84/str/1/18#tab2 - skan nr 172, akt 341
http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/36/str/1/5#skan - skan nr 44, akt 87
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/95/str/1/48/#tab2 - skan nr 474, akt 65

http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/9 ... FiKk7rCoTA
panna 22 lata, służąca, ur. wieś.....w powiecie grójeckim, córka Józefa i Marianny z Domorackich, zam Warszawa, Jezrozolimska 1584e
dokładniej w aneksach pewnie by było

akt 341
Ludwik, kawaler, lat 23, ślusarz, syn Andrzeja i Marianny Domoradzkiej, urodzony w Kawęczynie, pow. grójeckim, zamieszkały w Warszawie, ul. Gęsia nr 91/ 2289A;

akt 87
Waleria, panna, lat 20, służąca, córka nieżyjącego Andrzeja i żyjącej Marianny Domoradzkiej, urodzona w Chojnowie, parafii Jazgarzew, pow. grójeckim, zamieszkała w Warszawie, ul. Ogrodowa nr 5/ 882;

akt 65
Marianna, panna, lat 22, służąca, córka Andrzeja i Marianny Domorackiej, urodzona w Budziszynie, pow. grójeckim, zamieszkała w Warszawie, ul. Jerozolimska nr 1582 C/2

Ela

ano fakt:0)
mój błąd

bardzo dziękuję za tłumaczenie.
dominik