genealodzy.pl

Witam
proszę o pomoc w odczytaniu dwóch słów zaznaczonych w metryce na czerwono (link do zdjecia poniżej). Jedno z nich to chyba "drzeworytnik" ale nie mam pewności.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7f4 ... 0bfe2.html
Pozdrawiam
Joanna

Wg mnie jest tam "политипажникомъ". Политипаж: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B0%D0%B6

A to polskie słowo, to też mi się wydaje, że to "drzeworytnik".

Pozdrawiam
Michał

dziękuję. Jeśli jeszcze ktoś potwierdzi drzeworytnika to będzie oznaczało, że znalazłam szukanego od lat prawuja
Pozdrawiam
Joanna

Ja też odczytałem "политипажник", co tłumaczy się raczej jako 'rytownik' lub 'grawer' zatrudniony w drukarniach w przygotowaniu graficznym składu książek. Drzeworytów do tego celu nie używano, a ryto w stali (staloryt) lub w miedzi - miedzioryt. Drzeworyty nie wytrzymywały większych nakładów drukarskich, dlatego odciska się je na ręcznych prasach.

Bez wątpienia rosyjskie słowo "политипажник", które może nie wyraża zawodu precyzyjnie, tutaj zostało doprecyzowane słowem po polsku: "drzeworytnik", żeby nie było żadnych wątpliwości. Sądzę, że osoba spisująca akt miała świadomość, że słowo rosyjskie nie określa tego zajęcia dokładnie.
Pozdrawiam.
Marek

Racki_Marek pisze:Bez wątpienia rosyjskie słowo "политипажник", które może nie wyraża zawodu precyzyjnie, tutaj zostało doprecyzowane słowem po polsku: "drzeworytnik", żeby nie było żadnych wątpliwości. Sądzę, że osoba spisująca akt miała świadomość, że słowo rosyjskie nie określa tego zajęcia dokładnie.
Pozdrawiam.
Marek :-)

To racja, że w rosyjskim języku potocznym (nie literackim) słowo "политипажник" nie precyzuje zawodu, a raczej miejsce zatrudnienia (mógł być: grawerem, rytownikiem, a także mógł wykonywać tylko funkcje pomocnicze w tym procesie produkcyjnym) Ksiądz wybrał nieodpowiednie doprecyzowanie, bo drzeworytnicy w XIX wieku nie byli zatrudniani przy tym procesie (w przeciwieństwie do średniowiecza). Ksiądz tego nie musiał wiedzieć, ale my powinniśmy.

Dziękuję za pomoc.
To na 99% prawujek. Nie wiem czy pracował jako grawer ale napewno zajmował się rytowaniem. Wiem, że współpracował z czasopismem KŁOSY, gdzie były zamieszczane jego prace( "Konsylim lekarskie" ). W antykwariacie znalazłam jego drzeworyty m.in. Ciechocinek i Mogiła pod Łęgonicami.
To wszystko co o Nim wiem, a dzięki odnalezionej metryce ślubu - i o jego małżonce.
Pozdrawiam
Joanna

Joanno,
czyli był artystą grafikiem (jak mój szwagier i syn). I tak powinien być nazwany jego zawód w metryce.
Słowa: grawer, rytownik, sztycharz to wyrazy bliskoznaczne.

No cóż tak określono, sprawa zamknięta.
Ja cieszę się, że odnalazłam dokument potwierdzajace jego istnienie. Kto wie może niedługo doszukam się informacji o jego potomkach????
Pozdrawiam i dziękuję
Joanna