proszę o tłumaczenie j.rosyjski
: czw 19 lip 2012, 00:31
Proszę o tłumaczenie http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/553 ... df7d5.html
Działo się w Kazimierzu 16/28 czerwca 1891 roku o godz. 5 wieczorem. Stawił się Filip MAURER, rolnik z Babic, lat 32, w obecności Gotliba Abela i Wendela Nau, obydwu rolników stamtąd, po 30 lat mających, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, iż urodziło się ono tamże 7/19 czerwca tego roku o godz. 12 w południe z jego prawej małżonki Marianny z domu Abel, lat 25. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odbytym nadano imię JÓZEF, a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni i Anna Maurer. Akt ten oświadczającemu i świadkom pisać nie umiejącym przeczytany podpisaliśmy.
ks. August Zalewski
MAURER1974 pisze:Proszę o tłumaczenie http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/553 ... df7d5.html