genealodzy.pl

Witam,

w akcie urodzenia dziecka mojego 3xpradziadka czytam: Szlachetny Melchior Turowski i Szlachetni Dziecice Andrzej i Ksawery Ziółkowscy - moje pytanie co oznacza słowo szlachetny?

co oznacza szynkarz?

Szynkarz - karczmarz, oberżysta.
Co do słowa szlachetny to myślę że chodzi o szlacheckie pochodzenie.

mniej więcej tak będzie szło tłumaczenie
"a potomków zgłaszającego do 8 pokolenia zaklinam
używaj narzędzia szukaj zanim zapytasz

a tego któryby nie posłuchał będę w snach nawiedzał przez dni czterdzieści od Św. Krzysztofa poczynając, jednakże nie dzień w dzień, jako że i mi należy się odpoczynek