Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1884r. /kuj.-pom./

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

zgred
Posty: 5
Rejestracja: śr 11 sty 2012, 18:06

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1884r. /kuj.-pom./

Post autor: zgred »

Szanowni forumowicze,

Bardzo proszę o transkrypcję i tłumaczenie aktu zgonu Marianny Korthas z 1884r z woj. kujawsko-pomorskiego. Z prawej strony znajduje się również dodatkowa notatka, która również wydaje mi się istotna.

pozdrawiam,
Łukasz

Obrazek
woj

Sympatyk
Posty: 446
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1884r. /kuj.-pom./

Post autor: woj »

Łukaszu, tłumaczenie na http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=7&t=15784

Pozdrawiam
Wojciech
Pozdrawiam,
Wojciech
zgred
Posty: 5
Rejestracja: śr 11 sty 2012, 18:06

Post autor: zgred »

Właśnie widziałem i tam też odpisałem.
Tu też bardzo dziękuję!

Pozdrawiam!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”