Wielkie Grodno-Kraj Pruski-jaka to parafia

[annhof]

Witam Państwa!
Bardzo proszę o informację w jakiej parafii mam szukać ur. mojego krewnego. Mam taki zapis: urodzony w Kraju Pruskim mieście Wielkie Grodno. Chodzi o rok 1798.

Pozdrawiam
Anna

[el_za]

Witaj Aniu,

W tym "Słowniku Geograficznym Państwa Polskiego..."

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/18594?tab=1

w T.1, zeszycie 14, na stronie 22/62, są wymienione dwie miejscowości Grodno, może jedna z nich, to ta której poszukujesz.

pozdrawiam Ela

[Łucja]

Witam Państwa!
Bardzo proszę o informację w jakiej parafii mam szukać ur. mojego krewnego. Mam taki zapis: urodzony w Kraju Pruskim mieście Wielkie Grodno. Chodzi o rok 1798.

Pozdrawiam
Anna

Gdybyś zamieściła link do skanu tego dokumentu byłoby znacznie łatwiej coś poradzić. Nazwiska, wiek osoby, itd., także samo brzmienie nazwy oraz w jakim języku jest zapis.
Bo być może chodzi tutaj o ... Grudziądz, którego etymologia nazwy, jedna z wersji, jest od "grodu". A poza tym, i to chyba najważniejsze, właśnie pod sam koniec XVIII w. miasto to było krótko siedzibą króla Prus i dworu pruskiego (tako rzecze Wikipedia - "Pod koniec XVIII w. na krótki czas przeniósł się do Grudziądza pruski król wraz z dworem"). Zwłaszcza, że chodzi o miasto. To jest tylko luźna hipoteza oczywiście, nie znam historii Grudziądza.

Z tekstu można się zorientować jakiego okresu dotyczy ten zapis. Po III rozbiorze zabór pruski sięgał bardzo daleko, ale być może chodzi jednak o wcześniejszą granicę Prus, niż tę po III rozbiorze.
Wynika, że na pewno nie chodzi o znane nam Grodno, które wówczas znalazło się na pruskiej granicy, ale po rosyjskiej stronie (sejm grodzieński, itd.).

Łucja

[annhof]

Witaj Łucjo!
Dziękuję za zainteresowanie się moją prośbą. Przesyłam skan dokumentu, w którym występuje miasto Wielkie Grodno w Kraju Pruskim…
Może się coś więcej doczytasz, licząc na Twoje doświadczenie i dużą wiedzę.
Pozdrawiam
Anna

http://imageshack.us/photo/my-images/81 ... orszt.jpg/

[Łucja]

Witaj Łucjo!
Dziękuję za zainteresowanie się moją prośbą. Przesyłam skan dokumentu, w którym występuje miasto Wielkie Grodno w Kraju Pruskim…
Może się coś więcej doczytasz, licząc na Twoje doświadczenie i dużą wiedzę.
Pozdrawiam
Anna

http://imageshack.us/photo/my-images/81 ... orszt.jpg/

Może zapytaj w wątku z językiem niemieckim jakie miasto w Prusach mogłoby być przetłumaczone na język polski jako "Wielkie Grodno".
W akcie jest mowa o mieście Kikoł, koło miasta Lipna, dzieje się w Lipnie, Ziemia Dobrzyńska. Ale czy to też ma być w tej okolicy? Jest co prawda jezioro Grodno pod Golubiem-Dobrzyniem, ale nie miasto.
Nazwisko w Twoim akcie jest niemieckie, w tym czasie, koniec XVIII w., osadnicy z Niemiec przybywali na tereny, które objął zabór pruski. Twój przodek mógł zarówno urodzić się już w granicach zaboru, jak i w głębi Prus i przybyć tutaj. Chodzi o miasto.
Czyli albo w głębi Prus, albo na terenach zaboru pruskiego (i wtedy może to być jakieś niefortunne tłumaczenie inaczej brzmiącego polskiego miasta?).


Łucja

[Worwąg_Sławomir]

Mam dwóch kandydatów:
1) Borek Wielkopolski - w słowniku Echarda zwany Grossburg -ze względu na nazwę
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/309
http://pl.wikipedia.org/wiki/Borek_Wielkopolski

2) Grodków (Grotków) - ze względu na obecne rozmieszczenie osób o nazwisku Krautwurst
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/857
http://pl.wikipedia.org/wiki/Grodk%C3%B3w

[woj]

Proponuję miejscowości:

1.Grodzyn [CI/C3]
2. Grodno [CII/C2, CII/C3, CII/B3]

http://www.sggee.org/research/gilly_map ... russia_map

Pozdrawiam
Wojciech

[Staporek_Kamil]

Też w temacie "Kraju Pruskiego"
Posiadam skan aktu zgonu nr 181 mojego krewnego z 1847 (Parafia św Floriana w Wąchocku) gdzie odnośnie jego rodziców jest nastepująca wzmianka "....Antoni Bieniek .......syn Felixa i Maryianny z Nizczaw z Kraju Pruskiego..."
Moja teoria - chodzi o Nieszawę. W historii tej miejscowości przewija się nazwisko Bieniek
Czy ktoś może pomóc zweryfikować moje przypuszczenia ?
[/b]

[Pieniążek_Stanisław]

Twoją teorię zweryfikują jedynie ksiegi metrykalne z Nieszawy. Jest jak najbardziej prawdopodobne, że zapis miejscowości został przeinaczony.
Staszek

[Staporek_Kamil]

Dziękuję Staszek za sugestie
Pozdrawiam
Kamil