"Dziad szpitalny"

[dlank]

Witam,

pytanie jak w tytule postu: "Dziad szpitalny" w akcie spisanym po polsku więc pomyłki w tłumaczeniu być nie może ... kto to taki?

za podp. dziękuję
Grzegorz

[slawek_krakow]

Witam
Ddziad szpitalny to najprawdopodobniej "pensjonariusz" jednego z licznych szpitali, które funkcjonowały przy kościołach parafialnych, przy czym słowo szpital należy raczej rozumiec jako przytułek. Dziady i babki szpitalne często występują w aktach jako rodzice chrzestni. Jedni twierdzą, że to miało zapewnić pomyślność nowonarodzonemu. Według innych co biedniejsi brali na chrzestnych to co było pod ręką, a więc dziadów szpitalnych na przykład. Moje doświadczenia potwierdzają raczej wersje pierwszą,aacz każdy przypadek pewnie jest inny i zależy choćby od miejscowych zwyczajów.

pozdrawiam

sławek

[Sroczyński_Włodzimierz]

dziad szpitalny to podobnie jak dziad kościelny -funkcja, związana z wynagrodzeniem (i obrywami;) przynajmniej nominalnie
choć moze nie we wszystkich przypadkach

[slawek_krakow]

Włodku co do kościelnego dziada zgoda, bo to i może nawet miejscami jak dzisiejszy kościelny pełną gębą, co za zapalanie świec w kościele i otwieranie furty, na garnuszku plebana siedział, ale z tym szpitalnym dziadem to ja nie wiem. Bo sobie przeglądam zapiski komisji cywilno wojskowej, a tam w domach szpitalnych same dziady szpitalne i baby/babki szpitalne, a innych pensjonariuszy brak. To co by to bylo? Przerost administracji? Nie za dużo tych "funkcyjnych"?
A zapewne jak zwykle czas, miejsce czyli kontekst:)

pozdrawiam

slawek

[DamianL]

Dziad szpitalny to biedota, chorzy, starcy którzy nie miali się gdzie podziać i za co. Przypuszczam, że dziad kościelny podobnie, z tym że wykonywał najprawdopodobniej jakieś drobne funkcje kościelne.

Taką role spełniał kiedyś szpital...

[Kaczmarek_Aneta]

Polecam stary wątek, gdzie dokładnie wyjaśniono znaczenie:

- dziada kościelnego
- dziada szpitalnego
- dziada proszalnego

http://stary.genpol.com/index.php?name= ... 42&start=0

Pozdrawiam
Aneta

[Sawicki_Julian]

Witam, podaje lin do tematu o różnych dziadach i pod koniec sa wszystkie zawody podane w języku rosyjskim i odpowiednio po polsku, pisze też tu znany i ceniony genealog Waldemar Fronczak ; pozdrawiam - Julian ;
http://polak.konskowola.pl/ciekaw/ciekaw.pdf

[Pawłowski_Henryk]

wydaje mi się że o tym już było wiele razy, ale co do dziadów jako chrzestnych to też skłaniam się do tezy że chodziło o pewien zwyczaj zapewnienia pomyślności dziecku bo spotkałem się z metrykami bardzo zamożnej szlachty która na chrzestnych swoich dzieci wybierała właśnie dziadów i żebraków. na pewno nie chodziło że nie było nikogo innego pod ręką

[Sroczyński_Włodzimierz]

Sławku:
masz rację, kwestia miejsca i czasu
uogólniłem
i niepotrzebnie kościelnego wstawiłem (jako analogię) -dając pretekst do opowiadania o kościelnych, gdy pytanie o szpitalnego