genealodzy.pl

T: "SENENSES"

Witam,

w jednym z aktów /rok 1787 Śrem/ przy imieniu Katarzyna zapisano SENENSES Skowronek. Google tłumaczą ten wyraz jako SIENA

Czy to II imię Katarzyny (dość wyszukane), czy mają Państwo jakiś inny pomysł?

Za podpowiedź dziękuję
Grzegoz

Wpis widnieje w bazie http://www.basia.famula.pl/

Doświadczony indeksator umieścił "Senenses" w polu "imię". Trudno o inną interpretację niż jako przydomka świętej patronki dziecka (Catharina Senensis to po łacinie św. Katarzyna ze Sieny).

Tak samo jak jest Stanisław Kostka, ale wiadomo - "Kostka" to tylko przydomek świętego, bo w tamtych latach nie było jeszcze nazwisk.

Z tego co wiem, to jednak nazwisko:
http://mariusz.eu.pn/genealogia/rody/kostkowie01.html