genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu z roku 1914 Jana Adama Walkiewicza z Olewina.

http://zapodaj.net/1f797984aea4f.jpg.html

Czy ktoś może to przetłumaczyć?, Bardzo proszę o pomoc.

Akt zgonu Nr 83, Olewin
Zdarzyło się we wsi Przeginia jedenastego (dwudziestego czwartego) czerwca* tysiąc dziewięćset czternastego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się osobiście Jan Czarnecki, lat trzydzieści dwa i Walenty (?), lat czterdzieści dwa, włościanie zamieszkali we wsi Olewin i oświadczyli, że w dniu wczorajszym bieżącego roku o godzinie piątej po południu we wsi Olewin umarł Jan Adam Walkiewicz, lat osiemdziesiąt cztery, włościanin, urodzony w osadzie i parafii Łagów powiatu opatowskiego, syn Jakuba i Rozalii nieznanej z nazwiska, włościan. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Jana Adama Walkiewicza akt ten oświadczającym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
Ks. Feliks Banasiński
Administrator Parafii Przeginia, Urzędnik Stanu Cywilnego

*- nie jestem pewien, to może być również lipiec
_____________
Pozdrawiam
Krzysztof

Bardzo dziekuję za przetłumaczenie.
Pozdrawiam Daniel