Prośba o rozszyfrowanie zapisu w jęz. niemieckim

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

artmanc

Sympatyk
Posty: 65
Rejestracja: pn 16 cze 2008, 01:00
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o rozszyfrowanie zapisu w jęz. niemieckim

Post autor: artmanc »

Bardzo proszę o rozszyfrowanie zapisu dotyczącego "panny młodej":

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e9d44.html

Za pomoc z góry dziękuję :)

Pozdrawiam
Artur Cielecki
Malrom

Sympatyk
Posty: 8044
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 33 times

Prośba o rozszyfrowanie zapisu w jęz. niemieckim

Post autor: Malrom »

Panie Arturze,
"Panna młoda",
Marianna, Wittwe nach Jakob Koneczny, Häusler,
pozdrawiam,
Roman M.
artmanc

Sympatyk
Posty: 65
Rejestracja: pn 16 cze 2008, 01:00
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o rozszyfrowanie zapisu w jęz. niemieckim

Post autor: artmanc »

Dziękuję bardzo Panie Romanie!
Pozdrawiam!
Artur Cielecki
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”