Nazwiska - Ch

[Nizioł_Krzysztof]

Proszę o pomoc w wyjaśnieniu etymologii nazweiska Chroł lub (i) Chrol.
Dziekuje i pozdrawiam wszystkich poszukiwaczy.
Krzysztof Nizioł

[Ewa_Szczodruch]

Krzysztofie,

niestety nie znalazłam etymologii interesujących Cię nazwisk.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

[Nizioł_Krzysztof]

Ja również pozdrawiam i dziękuję za starania.
Krzysztof Nizioł

[Wcislo_Andrzej]

Witam,
Jest miejscowość Chrołowice - 6 km na W od Drohiczyna. Być może etymologia nazwiska i pochodzenie nazwy tej miejscowości związane są z nazwami regionalnymi. Warto poszukać po słownikach rosyjskich, litewskich i innych.
Pozdrawiam, Andrzej Wcisło

[Mączka_Arkadiusz]

Witam,

Jest także miejscowość Winna Chroły w woj. mazowieckim. Poniżej podaję link. Jeśli wspomniana przez ciebie rodzina nie ma korzeni na Kresach, to być może pochodzi z Mazowsza.

http://66.102.9.104/search?q=cache:SKUA ... =clnk&cd=1

pozdrawiam

Arek Mączka

[Wcislo_Andrzej]

Znalazłem stronę :
http://karona.republika.pl/imiona_dziewczyn.htm

KAROLINA- żeńska forma imienia pochodzącego od starogermańskich słów chral, carł, czyli małżonek, mąż; imię to stało się sławne od czasów Karola Wielkiego.
Andrzej Wcisło

[Tadeusz_Wysocki]

Rzeczywiście ciekawe wyzwanie etymologiczne, nazwiska CHROL, CHROŁ w 2-tomowym słowniku Rymuta nie ma, ale jest w jego spisie i lokalizacji nazwisk na www.herby.com.pl: CHROL: ogółem 52 dorosłych w Polsce, z tego gniazda gł. okolice Biała Podlaska i Włocławek, są też inne nazwiska w gałęzi!: Chrola, Chrolenko, Chroliński, Chroll ; CHROŁ: równie ciekawe wyniki, ogółem 128, inne nazwiska: Chrołowicz, Chrołowski.
A więc kolejne bardzo ciekawe nazwisko polskie wymieniane tu na genforum, ale skąd się wywodzi? Moim skromnym zdaniem jest to fonetyczna transkrypcja nazwiska KROL, KRÓL, notowane od 1369 r., i to wcale nie od króla panujacego, ale też od królik, króliczek; lub rzeczywiście od nazwy miejsca, skąd pochodził przodek, sięgając do etymologii nazw miejscowych - "Nazwy Miejscowe Polski, Historia Pochodzenie Zmiany" IJP PAN Kraków, pod red. naszego Rymuta, t. II C-D, 1997, str. 82: od n.os. Chroł, ta od im. cerkiewnego Froł, obecna nazwa miejscowa to Chrołowice, 8 km. na płn.-zach od Drohiczyna.
Ta druga opcja podoba mi się bardziej, ale spotykam ogromną liczbę nazwisk zmienionych fonetycznie gł. w XIX w., tu głównie specjalizowali się urzędnicy pod zaborem rosyjskim ;(, nie mówiąc już o gubieniu liter, cały czas mam w pamięci casus z Ameryki, po emigracji z Polski, oto krótka kolejna przypowieść amerykańsko-polska, jak zanudzam, to powiedzcie -
Po wielu latach poszukiwań Stuart Miller z rodziną w Seattle, USA, odkrył na cmentarzu w innym Stanie w USA grób dziadka, gdzie było wyryte: Michael Miller-Marchlewicz z Polski, ur. 1864, Bialystok (dziadek po przyjeździe zmienił nazwisko na Miller, ponieważ za boga nikt w hameryce nie mógł wymówić nazwiska Marchlewicz), jakież było zdumienie Stuarta, kiedy odkryliśmy po wielu miesiącach poszukiwań, że prawidłowe nazwisko z Polski to nie Marchlewicz, ale Marchalewicz (kompletnie inna etymologia, marchalewicz pochodzi od marchal-grabarz, a Bialystok, to oczywiście tylko prowincja, a rodzinna wieś to Milewskie koło Knyszyna), a więc świetny przykład nazwiska pierwszego przodka od lokalnej profesji w parafii, teraz łatwiej było przystąpić do poszukiwań w Polsce, po ponad 100 latach Stu i jego rodzina w USA odnalęźli rodzinę w Polsce, Milewskie to śliczna wieś pod Knyszynem, a rodzina nadal żyje, teraz w Knyszynie, serdeczna, otwarta, wymieniają się pamiątkami rodzinnymi, danymi genealogicznymi z lokalnej parafii, korespondują, mailują, Stu w Seattle już uczy się polskiego , młoda generacja w Polsce mailuje po angielsku, obie rodziny planują wzajemne odwiedziny w następnych miesiącach i latach, ot, odkrywanie wartości przeszłości, i tych wszystkich najlepszych wartości przekazanych nam wszystkim przez naszych przodków.
Stu Miller-Marchalewicz w USA czuje się w pełni Polakiem, z tą polską duszą otwarcia i dzielenia się z innymi, oto jedna z jego pamiątek, po dziadkach w USA, zgłoszona do naszej galerii, o organizacji POLISH FALCONS po emigracji, tak ci polscy emigranci za wszelką cenę starali się zachowywać tradycje polskie w Ameryce:
http://www.narodowa.pl/Polonica/14/eksponat.htm
=
Mam nadzieję, że moje próby wyjaśnienia etymologii bardzo ciekawego nazwiska Chrol, Chroł będą użyteczne,
Pozdrawiam wszystkich, którzy po przodkach nabyli to dziwne drgnienie serca genealoga w poszukiwaniu szczęsnych wartości życia, zapraszam do naszych galerii dzielenia się z innymi,
Tadeusz
http://www.narodowa.pl

[Nizioł_Krzysztof]

Bardzo dziękuję wszystkim za odpowiedzi i czas jaki zechcieliście mi poświęcić . Mam nadzieję, że ja również będę mógł pomóc innym w poszukiwaniu przodków.
Serdecznie pozdrawiam wszystkich odkrywających rodzinne korzenie.
Krzysztof Nizioł

[achajter]

Witam Pani Ewo,
A czy ja również mogę prosić o podanie pochodzenia nazwiska Chajter i Chechłacz. Za spełnienie prośby serdecznie dziękuję
pozdrawiam
Andrzej

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Andrzeju ( bądźmy na 'Ty', ok?)

Nazwiska Chajter nie znalazłam; w 'mądrej książce' jest jedynie odnośnik Chajt- Hajt, a pod hajt- nazwiska zbliżone do Twego, choć nie identyczne; etymologia może być ta sama lub podobna, więc Ci ją podam: od staropolskiego hajtać 'kołysać; jeść powoli'; też od gwarowego 'ciężko pracować, ciąć długo tępym narzędziem' lub od niemieckiej nazwy osobowej Heit.

Natomiast nazwisko Chechłacz ( bez daty źródłowej )- pochodzi od chechłać 'moczyć; rżnąć tępym narzędziem' lub od gwarowego chechłacz 'tępy nóż'.

Oj, z Tobą trzeba ostrożnie Bardzo dużo tępych narzędzi wokół Ciebie... A to tylko dwa nazwiska...

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

[chmura]

witam !
proszę o etymologię nazwiska CHMURA ?
z góry wielkie dzięki !
pozdrawiam !

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Chmura 1438 - od chmura

Źródło: 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny'. Kazimierz Rymut, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001 .

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

[e2rd]

Poszukuję danych na temat pochodzenia nazwiska Chyła. Próbuję dowiedzieć się coś o moich przodkach, jednak ciężko mi przebrnąć poza lata 50 XX wieku:)
Z góry dziękuję

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Chyła 1380 - od gwarowego chyła 'człowiek przygarbiony'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Instytut Języka Polskiego PAN, KRaków 1999

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

[Christian_Orpel]

Nazwisko CHEŁSTOWSKI wzmiankowane w 1413 r. pochodzi od nazwy miejscowej Chełstowo, Chełsty, Chełstów. (prawdopodobnie od wyrazu chełst = szum ).