genealodzy.pl

Witam...

Prosiłbym o przetłumaczenie metryki... w szczególności ostatnią kolumnę z adresami oraz imiona i daty urodzin dzieci...

https://picasaweb.google.com/lh/photo/B ... directlink

Pozdrawiam i dziękuję z góry
Łukasz

ostatnia rubryka.
Ruminski
gezogen
am-- nach.
3.12.1900 von Ernstrode, Kreis Thorn nach Querstrasse Nr. 5 I zum 19.02.1901,
24.12.1902 Janitzenstrasse 20 bei Czerwinski,
24.04.1903 Culmer Chaussee 99,
1.10.1905 Janitzenstrasse 4,
9.01.1914 nach Schloß Birglau, Kreis Thorn; poniżej: Oszsch??,
Helena, 11.05.1928 Chełminska Szosa 76.

Jedno z dzieci: Alois, Sohn, * 6.07.1912, + 26.07.1912,

pozdrawiam,
Roman M.