genealodzy.pl

Otrzymalem dzis jeszcze jeden skan waznego dla mnie zapisu metrykalnego. Mam jednak problem z odczytaniem części tekstu, gdyby ktos z szanownych koleżanek/kolegów pomógł mi to uzupełnić. Nie chce iść na łatwiznę i zabierać cennego czasu wiec z wysilkiem sporym odczytałem część tekstu
... ..... ............... Filipa Kielman wdowca po zmarłej Henryce z Krigów, parobka na Kibejkach zam.[ieszkałego] syna tutejszego gospodarza Filipa i Katarzyny z Kozłowskich małżonków Kielmann, urodzonego w Wierzb.[ołowie] lat 36 i panną Henryka Bahrt, córka młodszą wyrobnika Adama i zmarłej Marii z Kranców małżonków Bahrt, urodzonej w Sudargach w Prusach ewangelika lat 28 ... w Kibejkach .... .... .....

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html

z kolei na tym fragmencie księgi ewangelickiej z dawnego Wierzbołowa jest w lewym rogu pod numerem aktu nazwa, której nie mogę odczytać. Stary...?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/976 ... 08ae8.html

Serdecznie pozdrawiam
Marcin

z kolei na tym fragmencie księgi ewangelickiej z dawnego Wierzbołowa jest w lewym rogu pod numerem aktu nazwa, której nie mogę odczytać. Stary...?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/976 ... 08ae8.html

Wydaje mi się, że wygląda to mniej więcej tak:
M...isla
ale nie zgadzałby się rodzaj obydwu wyrazów.

Może coś uda się do tego dopasować.

Pozdrawiam
Martyna

Dziękuje Karolina. Nie mogę też nic dopasować. Być może to nazwa miejscowości być może nazwiska świadka. Jakby ktoś mi pomógł odcytac pierwszą linię,a włąścieiwe część z datą aktu slubu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html
czy jest tam data 1 lipca i co to za słowo poprzedzające ta datę?
Marcin

Dziękuje Karolina. Nie mogę też nic dopasować. Być może to nazwa miejscowości być może nazwiska świadka. Jakby ktoś mi pomógł odcytac pierwszą linię,a włąścieiwe część z datą aktu slubu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html
czy jest tam data 1 lipca i co to za słowo poprzedzające ta datę?
Marcin

...Henryce z Kringów…
…28 lat liczącą w Kibejkach na służbie zostają[cą]

A mozesz zamieścić wiekszy fragment 2 foto a najlepiej całe?

___
Krystyna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html

Proszę bardzo powyżej skan całości z adnotacją boczną Stary...?
Parafia ewangelicka Wierzbołów

Bardzo dziękuje za pomoc. Krysiu a ta data w pierwszej linijce dokumentu pierwszego tzn. ślubu.

hildagrenz pisze:http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html

link nie działa.

Czy tam jest data?

1850 ogłaszam ....1 Zap. ... [może to są I zapowiedzi, nie ma zapisu o zawarciu małżeństwa miedzy Filipem a Henryką]

___
Krystyna

Na to nie wpadłem.Jest "1 Zap(owiedz)." B. Dziękuje za sugestie.
Link do drugiego skanu z nazwą jeszcze raz:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/755 ... 90d98.html

Jeszcze raz dziękuje
M.

wg mnie jest to nazwa miejscowości -Stary Maśla, ale akt jest skreślony,unieważniony z jakiegoś powodu.

___
Krystyna

hildagrenz pisze:Dziękuje Karolina.
Marcin

Martyna