Strona 1 z 1
Co to za tekst?
: sob 29 wrz 2012, 17:22
autor: Kalina
Ten teksty ma cos wspólnego ze śmiercią, a raczej zgonem, ale co dokładnie jest tam napisane?
Pomóżcie!
Pozdrawiam
Kalina
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0c8 ... e8740.html
Co to za tekst?
: sob 29 wrz 2012, 19:12
autor: Malrom
Pani Kalino,
odpis z aktu zgonu zgonu i pogrzebu;
Klosterstraße Nr. 57,
den 19ten Februar 1XXX,
wurde auf der Mauritius Kirchhof begraben das am fünfzehnten /15/ Februar 1XXX,
Abends, 9 Uhr, gestorbene Töchterlein des Tagearbeiters Gottfried Schmiegel Namens Bertha;
2 Wochen alt.
pozdrawiam,
Roman M.
Co to za tekst?
: ndz 30 wrz 2012, 07:44
autor: beatabistram
.. i tlumaczenie
ulica Klasztorna 57
Dnia 19 lutego...
zostala pochowana na cmentarzu koscielnym (Kosciol, klasztor Sw. Mauritiusa) zmarla 15 lutego.. o godz. 9 wieczorem , coreczka dniowkarza (wyrobnika) Gotfrieda Schmiegel o imieniu Bertha ; wiek- 2 tygodnie
pozdrawiam Beata
Co to za tekst?
: ndz 30 wrz 2012, 21:01
autor: Kalina
Szanowni Państwo serdecznie dziekuję na wsparcie!
Te dwa posty już bardzo pomogły mi w poszukiwaniach
Poszukuje również publikacji nt. zawodów wykonywanych dawniej w Prusach.
Będe wdzieczna za każdą radę
Pozdrawiam!
Kalina
Co to za tekst?
: pn 01 paź 2012, 10:39
autor: beatabistram