genealodzy.pl

Witam

Mam problem z ustaleniem miejsca urodzenia mojej babki Emmy Zimmerman.
Babka urodziła się w 1890r. Na akcie ślubu z 1909r, jest napisane "...urodzoną w Królestwie Austro-Węgierskim w parafii Freistadt", na odpisie aktu zgonu z 1965r jest "Freistadt Śląsk". Zapytałem wójka gógla i powiedzial mi że Freistadt to obecnie Kożuchów w woj. Lubuskim. Napisałem więc do archiwum w Zielonej Górze prośbę o odnalezienie aktu urodzenia. Dzisiaj dostałem odpowiedź.... i tu zonk, nie odnaleziono aktu, chociaż w archiwum są te księgi urodzeń.
Google podają że jest miejscowość Freistadt w Austri i Freystadt w Niemczech, ktoś ma jakieś sugestie gdzie szukac?
PS. Jedna z moich kuzynek twierdzi ze w rodzinie się mówiło ze babka jest niemką.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Frysztat a może o to chodziło ?

No wlasnie, raf65 mnie uprzedzil.
Tez sadze, ze chodzi o Karwine (Freistadt /Frysztat).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Karwina
http://wiki-de.genealogy.net/%C3%96sterreich-Schlesien
Pozdrawiam
Grazyna

- Kożuchów (niem. Freystadt in Schlesien) – miasto w woj. lubuskim, w powiecie nowosolskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Kożuchów,tak google rzeczywiście wykazują.
Jest jeszcze:
http://niemiecki.win.pl/nauka-niemiecki ... owoci.html

-Freystadt , r obecnie Kisielice pow.Iława,woj.warm.-mazurskie

http://historiakisielic.blogspot.com/20 ... chive.html
A tak przy okazji :
http://www.ebay.pl/sch/i.html?_nkw=freystadt
Ela

skoro Galicja to ja bym spróbował jeszcze Frysztak pod Krosnem, w tamtych terenach też mieszkali Niemcy

Witam!
Chodzi o Frysztadt obecnie dzielnica Karwiny w Czechach. Pana babcia urodziła się 15.07.1890 r. Akt chrztu dostępny jest w internecie na stronie http://matriky.archives.cz, parafia Frysztadt, N • 1859 - 1905 • 2751 • F IV 23 • Fryštát, Bonkov, Mizerov, Špluchov, Vydmuchov, skan 225.
Pozdrawiam
Jerzy

jurek_noga pisze:Witam!
Chodzi o Frysztadt obecnie dzielnica Karwiny w Czechach. Pana babcia urodziła się 15.07.1890 r. Akt chrztu dostępny jest w internecie na stronie http://matriky.archives.cz, parafia Frysztadt, N • 1859 - 1905 • 2751 • F IV 23 • Fryštát, Bonkov, Mizerov, Špluchov, Vydmuchov, skan 225.
Pozdrawiam
Jerzy

Pięknie dziekuję!!!! Przeglądałem kiedys ta strone, ale jak widac nieznajomość języków szkodzi . Mam pytanie, czy mozna sciągnąc z tej strony skan, tak jak to jest w GenBazie? Jakoś nie widze tu takiej opcji.

Witam ponownie!
Pośrodku dolnej części strony jest napis: "zpracováno 11.11.2009, 4 330 x 3 243 bodů (2 157 kB)", uložit. Kliknięcie słowa "uložit", rozpoczyna zapis strony.
Pozdrawiam
Jerzy
P.s. Nieco więcej na pw.

Do przeglądania obcojęzycznych stron można używać przeglądarki chrom która tłumaczy (raz lepiej raz gorzej) strony na język polski. Czasem takie tłumaczenie jest wystarczające.