Proszę o "rozszyfrowanie" poszczególnych słów :)
: sob 06 paź 2012, 21:28
Witam 
Wszedłem właśnie w posiadanie kilku aktów swych przodków, niestety nie mogę rozszyfrować kilku słów(tych przy których jest znak zapytania), chociaż metryki są po Polsku Myślę, że mogą mi Państwo pomóc
1. Działo się w mieście Radzyminie dnia 22 stycznia 1849 roku o godzinie 2 po południu. Wiadomo czyniemy? iż w obecności świadków Piotra Szymańskiego, lat 38 i Franciszka Kostrzębskiego lat 45 liczących obydwóch gospodarzy czynszowych w Sokołówku zamieszkałych na dniu dzisiejszym zawarte zostało Religijne Małżeństwo pomiędzy Franciszkiem Kamińskim, kawalerem urodzonym w Sokołówku z Teodora i Maryanny z Milkowskich, małżonków gospodarzy czynszowych lat 24 liczący w Sokołówku przy rodzicach na gospodarstwie zostającym a Maryanna Antczakówną panną urodzoną w Wiosce Radzymińskiej z Józefa i Małgorzaty z Czarneckich małżeństwa gospodarzy rolników lat 22 mającą w Teodorowie przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w Kościele Parafialnym Radzymińskim w niach 7, 14 i 21 miesiąca i roku bieżącego. Tamowanie? małżeństwa nie nastąpiło. Małżonkowie nowi oświadczają że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany a gdyż ci nie pisza.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/de0 ... 78282.html
2. Działo się w mieście Radzyminie dnia 23 października 1826 roku o godzinie 9 rano. Stawił się uczciwy Józef Antczak lat 29 mający w wiosce? i gminie radzymińskiej zamieszkały włościanin, rolnik w obecności świadków Szymona Patryckiego lat 40 tudzież Antoniego ? lat 42 mającego obydwóch sąsiadów? w tejże wiosce zamieszkałych włościan rolnych i okazali nam dziecie płci żeńskiej urodzonym w dniu wczorajszym o godzinie ósmej wieczornej po numerem 15 z jego małżonki Małgorzaty z Czarneckich lat 28 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez niżej podpisanego proboszcza? nadane zostało imię Maryanna a rodzicami jego chrzestnymi byli Magdalena Skibicka z kolonii? opola? ciotka matki dziecka i Antoni ? z Wioski Radzymińskiej, ojczym Józefa. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany i przez nas podpisany został. Stawiający i świadkowie pisać nie umieją.
Ks, Maciej Gutowski, proboszcz Parafii Radzymin
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b09 ... 157c6.html
O co chodzi z tym "stawił się uczciwy" ? Spotkałem się z tym już w kilku innych aktach.
3. Nr 71, wieś Sokołówek
Działo się w mieście Radzyminie dnia 3 sierpnia 1857 roku o godzinie ósmej rano - stawił się Franciszek Kamiński ojciec dziecięcia ? lasów ? ? ? lat 34 liczący w obecności świadków Piotra Szymańskiego i Antoniego Majewskiego obydwu pełnoletnich kolonistów z ? i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Sokołówku dnia 29 lipca roku bieżącego o godzinie 12 w południe z jego małżonki Maryanny z Antczaków? lat 32 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu wczorajszym odbytym nadane zostało imię Maryanna a rodzicami jego chrzestnymi byli Barbara Markie? i Paweł Osiński. Akt ten stawiającym przeczytany przez nas tylko podpisany został gdyż ojciec i świadkowie nie piszą.
Ksiądz Wojciech Nejman
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d92 ... 106f9.html
Z góry dziękuję
Wszedłem właśnie w posiadanie kilku aktów swych przodków, niestety nie mogę rozszyfrować kilku słów(tych przy których jest znak zapytania), chociaż metryki są po Polsku Myślę, że mogą mi Państwo pomóc 1. Działo się w mieście Radzyminie dnia 22 stycznia 1849 roku o godzinie 2 po południu. Wiadomo czyniemy? iż w obecności świadków Piotra Szymańskiego, lat 38 i Franciszka Kostrzębskiego lat 45 liczących obydwóch gospodarzy czynszowych w Sokołówku zamieszkałych na dniu dzisiejszym zawarte zostało Religijne Małżeństwo pomiędzy Franciszkiem Kamińskim, kawalerem urodzonym w Sokołówku z Teodora i Maryanny z Milkowskich, małżonków gospodarzy czynszowych lat 24 liczący w Sokołówku przy rodzicach na gospodarstwie zostającym a Maryanna Antczakówną panną urodzoną w Wiosce Radzymińskiej z Józefa i Małgorzaty z Czarneckich małżeństwa gospodarzy rolników lat 22 mającą w Teodorowie przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w Kościele Parafialnym Radzymińskim w niach 7, 14 i 21 miesiąca i roku bieżącego. Tamowanie? małżeństwa nie nastąpiło. Małżonkowie nowi oświadczają że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany a gdyż ci nie pisza.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/de0 ... 78282.html
2. Działo się w mieście Radzyminie dnia 23 października 1826 roku o godzinie 9 rano. Stawił się uczciwy Józef Antczak lat 29 mający w wiosce? i gminie radzymińskiej zamieszkały włościanin, rolnik w obecności świadków Szymona Patryckiego lat 40 tudzież Antoniego ? lat 42 mającego obydwóch sąsiadów? w tejże wiosce zamieszkałych włościan rolnych i okazali nam dziecie płci żeńskiej urodzonym w dniu wczorajszym o godzinie ósmej wieczornej po numerem 15 z jego małżonki Małgorzaty z Czarneckich lat 28 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez niżej podpisanego proboszcza? nadane zostało imię Maryanna a rodzicami jego chrzestnymi byli Magdalena Skibicka z kolonii? opola? ciotka matki dziecka i Antoni ? z Wioski Radzymińskiej, ojczym Józefa. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany i przez nas podpisany został. Stawiający i świadkowie pisać nie umieją.
Ks, Maciej Gutowski, proboszcz Parafii Radzymin
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b09 ... 157c6.html
O co chodzi z tym "stawił się uczciwy" ? Spotkałem się z tym już w kilku innych aktach.
3. Nr 71, wieś Sokołówek
Działo się w mieście Radzyminie dnia 3 sierpnia 1857 roku o godzinie ósmej rano - stawił się Franciszek Kamiński ojciec dziecięcia ? lasów ? ? ? lat 34 liczący w obecności świadków Piotra Szymańskiego i Antoniego Majewskiego obydwu pełnoletnich kolonistów z ? i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Sokołówku dnia 29 lipca roku bieżącego o godzinie 12 w południe z jego małżonki Maryanny z Antczaków? lat 32 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu wczorajszym odbytym nadane zostało imię Maryanna a rodzicami jego chrzestnymi byli Barbara Markie? i Paweł Osiński. Akt ten stawiającym przeczytany przez nas tylko podpisany został gdyż ojciec i świadkowie nie piszą.
Ksiądz Wojciech Nejman
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d92 ... 106f9.html
Z góry dziękuję
, do kościoła chodził, na tace dawał, ale niczym się specjalni nie wyróżniał