T: różne nazwiska-błąd?
Witajcie, mam taki oto problem: w ks. parafialnej z 1909 przy zgonie Franciszki zostało podane nazwisko ojca: Grądzielski, matka Jadomska. Natomiast w akcie zgonu z USC jest Franciszka z domu Dronielska. Skąd ten błąd? Czy możliwe że Grądzielski to jej ojczym? Może Jadomska miała dwóch mężów, najpierw Dronielski (córka Franciszka)a potem Grądzielski? Jak w takiej sytuacji księża robili zapis zgonu?
Orientuje się ktoś może?
Różne nazwiska-błąd?
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Małgorzata.K
- Posty: 82
- Rejestracja: sob 10 gru 2011, 20:51
-
Sawicki_Julian
- Posty: 3423
- Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
- Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski
różne nazwiska-błąd?
Witam, moim zdaniem źle odczytane z języka jakiego zaborcy, pruski, rosyjski czy austriacki, było pewnie nabazgrane i trudne do odczytania, a Grądzielski i Dronielski są podobne, w rosyjskim nie ma - ą , więcej metryk i się wyprostuje ; pozdrawiam - Julian