genealodzy.pl

Dobry wieczór!

Chciałabym prosić o pomoc w tłumaczeniu metryki Piotra Wawrzkowicza. Szczególnie chodzi mi o:
- potwierdzenie nazwy miejscowości (Prusinowice?)
- informacji dlaczego to nie ojciec zgłaszał dziecko

Z góry ślicznie dziękuję!
Ewa Pasierbska

Link do metryki (akt 88 )
https://picasaweb.google.com/lh/photo/Z ... directlink

Prusinowice
przyczyny nieobecności nie podano
a dlaczego wuj? mógł być zobowiązany bo np był świadkiem urodzenia lub w jego dom się rodziło
ale to z aktu nie wynika
moim zdaniem:)

Witam,mam prośbę do Ewy czy w rodzinie Wawrzkowiczów nie pojawia się Katarzyna żona Onufrego Borkowskiego.
podrawiam
Róża zd.Borkowska

Dzień dobry!

Nie udało mi się natrafić do tej pory na taką przedstawicielkę rodziny.
Masz może więcej informacji? Datę urodzenia, miejsce, jakieś rodzeństwo?
Pozdrawiam
Ewa

Witam
Mój dziadek Bazyli Borkowski ur.29.06.1896 w Lubaczowie a Katarzyna i Onufry to jego rodzice.Tyle wiem z aktu ślubu moich dziadków odnalezionym w USC w Narolu. Być może Onufry miał rodzeństwo bo nazwisko pojawia się czasami ale brak jakiegokolwiek zaczepienia.Jest jeszcze wzmianka,że Bazyli pochodził z rodziny grekokatolickiej i został ochrzcony w cerkwi Krupiec, to teraz część Lubaczowa.To wszystko co wiem.Nie udało mi się nic więcej znaleźć dlatego szukam po nazwisku.
Diękuję za odpowiedź
podrawiam Róża

Niestety, nie udało mi się znaleźć żadnej Katarzyny, ale rodzina Wawrzkowiczów (Wawszkowiczów) w woj. łódzkim jest bardzo skromna. Zauważyłam jednak, że to nazwisko jest częściej spotykane na podkarpaciu...