genealodzy.pl

Spis chrześcijańskich imion męskich w kościele rzymsko-katolickim z roku 1901

А
Ааронъ - Aaron
Абдонъ - Abdon
Абраамъ - Abraham
Абсалонъ - Absalon
Абунданцій - Abundancjusz
Августинъ - Augustyn
Августъ - August
Авдактъ - Audakt
Авитъ - Awit
Авксентій - Auksencjusz
Аврелий - Aureliusz
Авреліанъ - Aurelian
Агапитъ - Agapit
Агапій - Agapiusz lub Agaptusz
Агатонъ - Agaton
Аггей - Aggeusz
Агриппинъ - Agrypin
Адавктъ - Adaukt
Адальбертъ - Adalbert lub Wojciech
Адамъ - Adam
Адольфъ - Adolf
Адріанъ - Adrian
Азарій - Azariasz lub Azariusz
Акакій - Akcjusz lub Akacjusz
Аквилинъ - Akwilin
Александръ - Aleksander
Алексий - Aleksy
Алексій - Aleksy
Алипій - Alipiusz
Алоизій - Alojzy
Алфей - Alfeusz
Алфредъ - Alfred
Альбанъ - Alban
Альбертъ - Albert
Альбинъ - Albin
Альбрехтъ - Olbracht
Альмахій - Almachiusz
Альфонсъ - Alfons
Амадей - Amadeusz
Амандъ - Amand
Аманцій - Amancjusz
Амбросій - Ambroży
Аммонъ - Amon lub Ammon
Анаклетъ - Anaklet
Ананія - Ananiasz
Анастасій - Anastazy
Анатолій - Anatol lub Anatoliusz
Ангель - Anioł
Андрей - Andrzej lub Jędrzej
Андроникъ - Andronik
Анзельмъ - Anzelm
Анисій - Anezjusz
Аницетъ - Anicet
Ансгарій - Ansgary lub Ansgar
Антигонъ - Antygon
Антонинъ - Antonin
Антоній - Antoni
Антонъ - Antoni
Аполлинарій - Apolinary
Аполлионій - Apoloniusz
Аристархъ - Arystarch
Аркадій - Arkadiusz
Арнольдъ - Arnold
Арнульфъ - Arnolf lub Arnulf
Арсеній - Arseniusz
Артемій - Artemiusz
Артемонъ - Artemon
Артуръ - Artur
Архангель - Archanioł
Архиппъ - Archip
Афанасій - Atanazy
Афродисій - Afrodyzy
Ахилль - Achilles
Ахимъ - Joachim

Б
Бyдиславъ - Budzisław
Бальтазаръ - Baltzar
Беда - Beda
Бенвенутъ - Benwenut lub Benwenuty
Бенедиктъ - Benedykt
Беннонъ - Benon
Бернардинъ - Bernardyn
Бернардъ - Bernard
Богданъ - Bogdan
Богумилъ - Bogumił
Богуславъ - Bogusław
Богухвалъ - Boguchwał
Богушъ - Bogusz
Божидаръ - Bożydar
Божиславъ - Bożysław
Болеславъ - Bolesław
Бонавентура - Bonawentura
Бонифацій - Bonifacy
Бориславъ - Borysław
Ботвидъ - Botwid
Брониславъ - Bronisław
Брунонъ - Brunon lub Bruno

В
Валентъ - Walenty lub Walens
Валеріанъ - Walerian
Валерій - Walery
Вальфридъ - Wolfryd lub Walfryd
Вандалинъ - Wandalin
Варлламъ - Barlaam lub Barłaam
Варнава - Barnaba
Варѳоломей - Bartłomiej
Василій - Bazyli
Вацлавъ - Wacław
Велеславъ - Wielosław
Венантій - Wenanty
Веніаминъ - Beniamin
Веславъ - Wiesław
Вигбертъ - Wigbert
Викентій - Wincenty
Викторинъ - Wiktoryn
Викторъ - Wiktor
Вилибальдъ - Wiliabald
Вильгельмъ - Wilhelm
Винфридъ - Winfryd
Виргилій - Wirgiliusz
Виссаріонъ - Besarion lub Bessarion
Виталіанъ - Witalian
Виталій - Witalis
Витольдъ - Witold
Витославъ - Witosław
Витъ - Wit
Владимиръ - Włodzimierz
Владиславъ - Władysław
Власій - Błażej
Водиславъ - Wodzisław
Войславъ - Wojsław
Войтѣхъ - Wojciech
Волидаръ - Wolidar
Вольдемаръ - Waldemar lub Woldemar
Вольфгангъ - Wolfgang
Вротиславъ - Wrocisław
Вшеборъ - Wszebor
Вячииславъ - Wacław

Г
Габриллъ - Gabriel
Гавденцій - Gaudenty
Гавелъ - Gaweł
Гвидонъ - Gwidon
Гедеонъ - Gedeon
Геласій - Gelazjusz lub Gelazy
Геннадій - Genadiusz lub Genady
Генрихъ - Henryk
Георгій - Jerzy
Герардъ - Gerard
Герасимъ - Gerasim
Гервасій - Gerwazy
Герибертъ - Herybert lub Herbert
Геркуланъ - Herkulan
Германъ - German
Герменегильдъ - Hermenegild
Герметъ - Hermes
Гермогенъ - Hermogenes
Геронидъ - Heronid
Геронъ - Heron
Гигинъ - Hygin
Гнѣвомиръ - Gniewomir
Гнѣвошъ - Gniewosz
Годиславъ - Godysław
Гоноратъ - Honorat
Гонорій - Honoriusz
Горгоній - Gorgoniusz
Гортуланъ - Hortulan
Гославъ - Gosław
Готардъ - Gotard
Готфридъ - Gotfryd
Граціанъ - Gracjan
Грегорій - Grzegorz
Гремиславъ - Grzymisław
Губертъ - Hubert
Гуголинъ - Hugolin
Гугонъ - Hugon lub Hugo
Густавъ - Gustaw

Д
Давидъ - Dawid
Далматъ - Dalmacjusz
Дамазій - Damazy
Даміанъ - Damian
Даніилъ - Daniel
Дарій - Dariusz
Дезидерій - Dezyderiusz
Держиславъ - Dzierżysław
Дидакъ - Dydak
Дизмасъ - Dyzmas
Димитрій - Demetriusz
Діоклъ - Diokles
Діонисій - Dionizy
Діоскоръ - Dioskur lub Diosker
Доброгнѣвъ - Dobrogniew
Доброгостъ - Dobrogost
Добромилъ - Dobromił
Доброславъ - Dobrosław
Добѣславъ - Dobiesław
Доминикъ - Dominik
Домиціанъ - Domicjan
Доморадъ - Domorad
Домославъ - Domosław
Донатъ - Donat
Донаціанъ - Donacjan
Дороѳей - Dorokusz
Дрогославъ - Drogosław

Е
Евгеній - Eugeniusz
Евдоксій - Eudoksjusz
Евсебій - Euzebiusz
Евстахій - Eustachy lub Eustachiusz
Евтихіанъ - Eutychian
Евтропій - Eutropiusz
Евфимій - Eufemiusz
Евфрасій - Eufrazy
Евфроній - Eufroniusz
Елеазаръ - Eleazar
Елигій - Eligiusz
Елисей - Elizeusz
Елладій - Heladiusz lub Hellandiusz
Емиліанъ - Emilian
Епифаній - Epifaniusz lub Epifiani
Ермилъ - Hermil
Ефремъ - Efrem lub Efraim

Ж
Жегота - Żegota
Жирославъ - Żyrosław

З
Закхей - Zacheusz
Заславъ - Zasław
Захарія - Zachariasz
Збигнѣвъ - Zbigniew
Здиславъ - Zdzisław
Здобыславъ - Zdobysław
Земиславъ - Ziemisław lub Ziemysław
Земовитъ - Ziemowit
Зефиринъ - Zeifryn
Зигфридъ - Zygfryd
Зинобій - Zenobiusz
Зинонъ - Zenon
Зоилъ - Zoil
Зосима - Zozym

И
Иванъ - Jan
Ивонъ - Iwon
Игнатій - Ignacy
Измаилъ - Izmael
Изяславъ - Izjasław
Иларій - Hilary
Иларіонъ - Hilarion
Иліодоръ - Heliodor
Ильдефонсъ - Ildefons
Илья - Eliasz
Иннокентій - Innocenty
Ипатій - Hipacy
Ипполитъ - Hipolit
Ираклій - Herakliusz
Ириней - Ireneusz
Иродіонъ - Herodion
Исаакъ - Izaak
Исаія - Izajasz
Исидоръ - Izydor
Исихій - Hezychiasz lub Hezychiusz

І
Іакинѳъ - Jacek lub Jacenty, Hiacynt
Іаковъ - Jakub
Іануарій - January
Іезекілль - Ezechiel
Іеремія - Jeremiasz
Іеронимъ - Hieronim
Іоакимъ - Joachim
Іоаннъ - Jan
Іобъ - Hiob
Іовиніанъ - Jowinian
Іона - Jonasz
Іорданъ - Jordan
Іосафатъ - Józefat
Іосифъ - Józef
Іустинъ - Justyn

К
Каетанъ - Kajetan
Казимиръ - Kazimierz
Кай - Kajus
Каллистъ - Kalikst
Каммилъ - Kamil
Кандидъ - Kandyd
Канутъ - Kanut
Карлъ - Karol
Касій - Kasjusz
Каспаръ - Kacper lub Kasper
Кассіанъ - Kasjan
Квиринъ - Kwiryn
Киліанъ - Kilian
Кипріанъ - Cyprian
Кириллъ - Cyryl
Киріакъ - Cyriak
Клавдій - Klaudiusz
Клеопа - Kleofas
Климентъ - Klemens
Козьма - Kosma
Коломанъ - Koloman
Колумбъ - Kolumb
Конкордій - Konkordiusz
Конрадъ - Konrad
Константинъ - Konstanty
Констанцій - Konstancjusz
Корнилій - Korneliusz
Криспиніанъ - Kryspinian
Криспинъ - Kryspin
Криспъ - Krysp
Ксаверій - Ksawery
Ксименъ - Ksymens lub Ksymen

Л
Лаврентій - Wawrzyniec
Лавріанъ - Laurian
Ладиславъ - Ładysław
Лазаръ - Łazarz
Ламбертъ - Lambert
Ланделинъ - Landelin
Ларгъ - Larg
Леандръ - Leander
Левъ - Leon
Леонардъ - Leonard
Леонидъ - Leonidas
Леонтій - Leoncjusz
Леонъ - Leon
Леопольдъ - Leopold
Лехославъ - Lechosław
Либератъ - Liberat
Либерій - Liberian
Либорій - Liboriusz
Лигорій - Ligóry
Линъ - Linus
Лициній - Licyniusz
Лонгинъ - Longin
Лука - Łukasz
Лукіанъ - Lucjan
Луцидій - Lucydiasz
Луциній - Lucyniusz
Луцій - Lucjasz
Любомилъ - Lubomił
Любомиръ - Lubomir
Любославъ - Lubosław
Людгардъ - Ludgart lub Ludgard
Людгеръ - Ludger
Людовикъ - Ludwik
Людольфъ - Ludolf
Людомиръ - Ludomir
Людославъ - Ludosław
Ляссота - Lasota lub Lassota

М
Маврикій - Maurycy lub Maurycjusz
Маврилій - Mauryliusz
Мадерикъ - Maderyk
Макарій - Makary
Македоній - Macedoniusz
Максенцій - Maksencjusz
Максимиліанъ - Maksymilian
Максиминъ - Maksymin
Максиміанъ - Maksymian
Максимъ - Maksym
Малахія - Malachiasz
Мамертъ - Mamert
Мансветъ - Manswet
Манфредъ - Manfred
Маринъ - Maryn
Маріанъ - Marian
Марій - Mariusz
Маркъ - Marek
Маронъ - Maron
Мартинъ - Marcin
Марцеллинъ - Marcelin
Марцелліанъ - Marcelian
Марцеллъ - Marceli lub Marcel
Марціанъ - Marcjan
Матвѣй - Mateusz
Матвѳй - Mateusz
Матроніанъ - Matronian
Матѳій - Maciej
Медардъ - Medard
Меланій - Melaniusz
Мелетій - Melecjusz
Мельхіадъ - Melchiades
Мельхіоръ - Melchior lub Majcher
Менандръ - Menander
Мечиславъ - Mieczysław
Меѳодій - Metody
Милославъ - Miłosław
Милошъ - Miłosz
Миронъ - Miron
Мирославъ - Mirosław
Михаилъ - Michał
Михей - Micheasz
Модестъ - Modest
Мойсей - Mojżesz
Мстигнѣвъ - Mścigniew
Мстиславъ - Mścisław

Н
Наборъ - Nabor
Назарій - Nazariusz
Наполеонъ - Napoleon
Наркисъ - Narcyz
Наумъ - Nahum
Наѳанаіль - Nataniel
Немезій - Nemezjusz lub Nemczyusz
Нерій - Nereusz lub Neriusz
Несторъ - Nestor
Никазій - Nikazy
Никандръ - Nikander
Никаноръ - Nikanor
Никита - Nicet
Никифоръ - Nicefor
Никодимъ - Nikodem
Николай - Mikołaj
Никомедъ - Nikomedes lub Nikomed
Никостратъ - Nikostrat
Норбертъ - Norbert

О
Овидій - Owidiusz
Одонъ - Odon
Октавіанъ - Oktawian
Олавъ - Olaf lub Olaw
Олегъ - Oleg
Олимпій - Olimpiusz
Ольгердъ - Olgierd
Онисимъ - Onezym
Онуфрій - Onufry
Опатъ - Opat
Орестъ - Orest
Освальдъ - Oswald
Осипъ - Józef
Оскаръ - Oskar
Оттонъ - Otton lub Otto

П
Павелъ - Paweł
Павлинъ - Paulin
Памфилъ - Pamfil
Панкратій - Pankracy
Панталеймонъ - Pantaleon
Пасхалій - Paschalis
Патрикъ - Patryk
Пафнутій - Pafnucy
Пахомій - Pachomiusz
Пацификъ - Pacyfik
Пелагій - Pelagiusz
Петроній - Petroniusz
Петръ - Piotr
Пій - Pius
Плацидъ - Placyd
Поликарпъ - Polikarp
Поліевктъ - Polieukt
Понціанъ - Poncjan
Порфирій - Porfiriusz
Премиславъ - Przemysław
Прибыславъ - Przybysław
Прокопъ - Prokop
Просперъ - Prosper
Протасій - Protazy
Протъ - Prot

Р
Радимиръ - Radzimir
Радиславъ - Radzisław
Радогостъ - Radogost
Радославъ - Radosław
Раймундъ - Rajmund
Райнеръ - Rajner
Райнульфъ - Rajnulf
Рафаилъ - Rafał
Ремигій - Remigiusz
Ренатъ - Renat
Ридигеръ - Rydygier lub Rydyger
Ришардъ - Ryszard
Робертъ - Robert
Рогеръ - Rogier lub Roger
Родрикъ - Rodryk
Роландъ - Roland
Романъ - Roman
Ромуальдъ - Romuald
Ромулъ - Romulus
Ростиславъ - Rocisław
Рохъ - Roch
Рудольфъ - Rudolf
Рупертъ - Rupert
Руфинъ - Rufin

С
Сабиніанъ - Sabinian
Сабинъ - Sabin
Савва - Sawa
Садокъ - Sadok
Саллюстій - Salustiusz
Сальвіанъ - Salwian
Самоснъ - Samson
Самуилъ - Samuel
Сатурнинъ - Saturnin
Сафроній - Safroniusz
Святополкъ - Świętopełk
Святославъ - Świętosław
Севастіанъ - Sebastian
Северинъ - Seweryn
Северіанъ - Sewerian
Секундъ - Sekundyn
Сендивой - Sędziwój
Сендимиръ - Sędzimir
Серапіонъ - Serapion
Серафимъ - Serafin
Сервацій - Serwacy
Сервиліанъ - Serwilian
Сергій - Sergiusz
Сергѣй - Sergiusz
Сигизмундъ - Zygmunt
Сикстъ - Sykstus
Сильвестрій - Sylwestriusz
Сильвестръ - Sylwester
Сильвіанъ - Sylwian
Сильвій - Sylwiusz
Симеонъ - Symeon
Симонъ - Szymon
Симфоріанъ - Symforian
Сирицій - Syrycjusz
Славомиръ - Sławomir
Собѣславъ - Sobiesław
Соломонъ - Salomon
Сосипартъ - Sozipater
Сотеръ - Soter
Спиридонъ - Spirydion
Станиславъ - Stanisław
Степанъ - Szczepan
Стефанъ - Stefan lub Szczepan
Стрежиславъ - Strzeżysław
Сулиславъ - Sulisław
Сульпиціанъ - Sulpicjan
Сульпицій - Suplicjusz

Т
Тарасій - Tarazjusz
Тацій - Tacjusz
Телесфоръ - Telesfor
Теобальдъ - Teobald
Теодорикъ - Teodoryk
Терентій - Terencjusz
Тертуліан - Tertulian
Тиберій - Tyberiusz
Тиберцій - Tybercjusz lub Tyburcjusz
Тимоѳей - Tymoteusz
Тирсъ - Tyrs
Титъ - Tytus
Тихославъ - Cichosław
Тиціанъ - Tycjan
Тобія - Tobiasz
Томиръ - Tomir
Томиславъ - Tomisław
Троянъ - Trojan

У
Убальдъ - Ubald
Ульпіанъ - Ulpian
Ульрикъ - Ulryk
Униславъ - Unisław
Урбанъ - Urban
Урсинъ - Ursyn
Урсицій - Ursycjusz

Ф
Фабіанъ - Fabian
Фабрицій - Fabrycjan lub Fabrycjusz
Фавстинъ - Faustyn
Фавстъ - Faust
Факундинъ - Fakundyn
Феликсъ - Feliks lub Szczęsny
Фелиціанъ - Felicjan
Фердинандъ - Ferdynand
Фиделисъ - Fidelis
Фиденцій - Fidencjusz
Филимонъ - Filemon
Филиппъ - Filip
Фирміанъ - Firmian
Флавіанъ - Flawian
Флавій - Flawiusz
Флорентинъ - Florentyn
Флоріанъ - Florian
Фортунатъ - Fortunat
Францискъ - Franciszek
Фридерикъ - Fryderyk
Фруменцій - Frumencjusz
Фульгенцій - Fulgenty

Х
Хвалибогъ - Chwalibóg
Херубинъ - Cherubin
Хризостомъ - Chryzostom
Хрисанѳъ - Chryzancjusz lub Chrysant
Хрисогонъ - Chryzodon
Христинъ - Chrystyn
Христіанъ - Chrystian
Христофоръ - Krzysztof
Хроманцій - Chromaniusz

Ц
Цезарій - Cezary
Целеринъ - Celeryn
Целестинъ - Celestyn
Цельсъ - Cels
Цециліанъ - Cecylian
Цецилій - Cecyliusz

Ч
Чеславъ - Czesław

Щ
Щенславъ - Szczęsław

Э
Эвальдъ - Ewald
Эваристъ - Ewaryst
Эгбертъ - Egbert
Эгидій - Idzi
Эдмундъ - Edmund
Эдуардъ - Edward
Эзекія - Ezechiasz
Элевѳерій - Eleuteriusz
Эмерыкъ - Emeryk
Эмилій - Emiliusz
Эммануилъ - Emanuel
Энгелбертъ - Engelbert
Эразмъ - Erazm
Эрикъ - Eryk
Эрминъ - Ermin
Эсперъ - Esper
Эсхиль - Eschil

Ю
Ювеналій - Juwenalis
Ювенцій - Juwencjusz
Юкундинъ - Jukundyn
Юліанъ - Julian
Юлій - Juliusz
Юрій - Jerzy
Юстиніанъ - Justynian
Юстинъ - Justyn
Юстъ - Just

Я
Яковъ - Jakub
Яниславъ - Janisław
Янъ - Jan
Ярогнѣвъ - Jarogniew
Ярополкъ - Jaropełk
Ярославъ - Jarosław

Ѳ (Ѳ- фита)
Ѳадей - Tadeusz
Ѳеогенъ - Teogen
Ѳеодоръ - Teodor
Ѳеодосій - Teodyzjusz
Ѳеодотъ - Teodot
Ѳеотимъ - Teotym
Ѳеофанъ - Teofan
Ѳеофилъ - Teofil
Ѳеофрастъ - Teofrast
Ѳома - Tomasz

Spis chrześcijańskich imion żeńskich w kościele rzymsko-katolickim z roku 1901

А
Абда - Abda
Абдона - Abdona
Августа - Augusta
Августина - Augustyna
Авита - Awita
Аврелія - Aurelia
Аврора - Aurora
Агата - Agata
Агатона - Agatona
Агаѳія - Agata
Агнеса - Agnieszka
Агриппина - Agrypina
Ада - Ada lub Adamina
Адальбертина - Adalbertyna
Адамина - Adamina lub Ada
Аделайда - Adelajda lub Adela
Адель - Adela lub Adelajda
Адольфа - Adolfa lub Adolfina
Адольфина - Adolfina lub Adolfa
Адріана - Adriana
Адрія - Adria
Аквилина - Akwilyna
Александра - Aleksandra
Алексія - Aleksja
Алина - Alina
Алипія - Alipia
Алиція - Alicja
Алодія - Alodia
Алоизія - Alojza
Альберта - Alberta lub Albertyna
Альбертина - Albertyna lub Alberta
Альбина - Albina
Альдегунда - Aldegunda
Альдона - Aldona
Альма - Alma
Альфонса - Alfonsa lub Alfonsyna
Альфонсина - Alfonsyna lub Alfonsa
Альфреда - Alfreda
Амалія - Amalia
Аманда - Amanda
Амелія - Amelia
Анастасія - Anastazja
Анатолія - Anatolia
Ангелика - Angelika lub Aniela, Angela
Анеля - Aniela lub Angelika
Анзельмина - Anzelmina
Анисія - Anisja
Аницета - Aniceta
Анна - Anna
Антонина - Antonina
Антонія - Antonia
Аполинарія - Apolinara
Афродосія - Afrodyzja
Аѳанасія - Atanazja

Б
Бальбина - Balbina
Беата - Beata
Беатриче - Beatryca lub Beatrycze
Бенедикта - Benedykta
Бенигна - Benigna
Бернарда - Bernarda
Берта - Berta
Бибіана - Bibiana lub Bibianna
Бландина - Blandyna
Бланка - Blanka
Богдана - Bogdana
Богумила - Bogumiła
Богуслава - Bogusława
Богухвала - Boguchwała
Божислава - Bożysława
Болеслава - Bolesława
Бона - Bona
Бонифація - Bonifacja
Борислава - Borysława
Бригида - Brygida
Бронислава - Bronisława
Будислава - Budzisława

В
Валентина - Walentyna
Валеріана - Waleriana
Валерія - Waleria
Ванда - Wanda
Варвара - Barbara
Василисса - Bazylia lub Bazylisa
Вацлава - Wacława
Велеслава - Wielosława
Вероника - Weronika
Викторія - Wiktoria
Вильгельмина - Wilhelmina
Винефрида - Winefryda
Винцента - Wincenta lub Wincentyna
Винцентина - Wincentyna lub Wincenta
Витослава - Witosława
Владимира - Włodzimiera
Владислава - Władysława
Водислава - Wodzisława
Войслава - Wojsława
Вротислава - Wrocisława

Г
Габріеля - Gabriela
Гавденція - Gaudencja
Галина - Halina lub Helena
Геновефа - Genowefa
Генрика - Henryka lub Henrietta
Генріета - Henrietta lub Henryka
Георгія - Georgia
Германа - Germana
Герменегильда - Hermenegilda
Гертруда - Gertruda
Гильдегарда - Hildegarda
Гильтруда - Hiltruda
Гіацинта - Hiacynta
Гликерія - Gliceria
Годислава - Godysława
Гонората - Honorata
Гортенсія - Hortensja
Гражина - Grażyna
Грасильда - Grasylda
Гремислава - Grzymisława
Губерта - Huberta
Гудуля - Gudula
Густава - Gustawa

Д
Данеля - Daniela
Дарія - Daria
Дезидерія - Dezyderia
Дельфина - Delfina
Держислаба - Dzierżysława
Дигна - Dygna
Димитрія - Demetria
Діонисія - Dionizja
Добромила - Dobromiła
Добромира - Dobromira
Доброслава - Dobrosława
Доминика - Dominika
Домитилла - Domicela
Домослава - Domosława
Доната - Donata
Донатилла - Donatela lub Donatyla
Дороѳея - Dorota
Дрогомира - Drogomira

Е
Евва - Ewa lub Ewelina
Евгенія - Eugenia
Евдоксія - Eudoksja
Евлалія - Eulalia
Евсевія - Euzebia
Евтропія - Entropia
Евфимія - Eufemia
Евфросинія - Eufrozyna
Екатерина - Katarzyna
Елена - Helena lub Halina
Елизавета - Elżbieta lub Eliza
Епифанія - Epifania

Ж
Жирослава - Żyrosława

З
Занаида - Zenaida
Заслава - Zasława
Збигнѣва - Zbigniewa
Здислава - Zdzisława
Зебина - Zebina
Земислава - Ziemysława lub Ziemisława
Зенобія - Zenobia
Зенона - Zenona
Зефирина - Zefiryna
Зитта - Zyta
Зосима - Zozyma

И
Игнатія - Ignacja
Ида - Ida
Идалія - Idalia
Иза - Iza lub Izabela
Изабелла - Izabela lub Iza
Иларія - Hilaria
Иліодора - Heliodora
Иллюмината - Iluminata
Иммакулята - Imakulata
Ипатія - Hupacja
Ипполита - Hipolita
Ирина - Irena
Ирмина - Irmina
Исидора - Izydora

І
Іоанна - Joanna lub Janina
Іовита - Jowita
Іоланта - Jolanta
Іудиѳь - Judyta
Іустина - Justyna

К
Каетана - Kajetana
Казимира - Kazimiera
Камилла - Kamila
Кандида - Kandyda
Капитолина - Kapitolina
Карина - Karina
Каролина - Karolina
Касильда - Kasylda lub Kassylda
Кастуля - Kastula
Кинга - Kinga lub Kunegunda
Кипріана - Cypriana lub Cyprianna
Кирилла - Cyryla
Киріака - Cyriaka
Клавдія - Klaudia
Клара - Klara
Клементина - Klementyna
Клотильда - Klotylda
Колета - Koleta
Колумба - Kolumba
Конкордія - Konkordia
Конрада - Konrada
Констанція - Konstancja
Кордуля - Kordula
Ксавера - Ksawera
Ксантиппа - Ksantypa
Ксимена - Ksymena
Кунигунда - Kunegunda lub Kinga

Л
Лавра - Laura
Лаврентія - Laurencja
Леокадія - Leokadia
Леонарда - Leonarda
Леонилла - Leonila
Леонія - Leonia
Леонтина - Leontyna
Леонтія - Leoncja
Леопольдина - Leopoldyna
Либерта - Liberta
Либія - Libia
Лидія - Lidia
Лукія - Łucja
Лукреція - Lukrecja
Луцилла - Lucyla
Луцина - Lucyna
Луціана - Lucjana
Любомила - Lubomiła
Любомира - Lubomira
Любослава - Lubosława
Людгарда - Ludgarda
Людмила - Ludmiła
Людовика - Ludwika
Людомира - Ludomira
Людослава - Ludosława

М
Мавра - Maura
Маврикія - Maurycja lub Mauryca
Магдалина - Magdalena
Макара - Makara
Макрина - Makryna
Максима - Maksyma
Максимиліана - Maksymiliana
Максимина - Maksymina
Мальвина - Malwina
Мамертина - Mamertyna
Маргарита - Małgorzata
Маріанна - Marianna
Марія - Maria
Мартина - Martyna
Марцелла - Marcela
Марцеллина - Marcelina
Марцелліана - Marceliana
Марѳа - Marta
Матильда - Matylda
Матрона - Matrona
Меланія - Melania
Мечислава - Mieczysława
Милослава - Miłosława
Мирослава - Mirosława
Михалина - Michalina
Модеста - Modesta
Моника - Monika
Мстислава - Mścisława

Н
Назарія - Nazaria
Наркиса - Narcyza
Наталія - Natalia
Непомуцена - Nepomucena
Никодема - Nikodema
Норбертина - Norbertyna

О
Октавія - Oktawia
Оливія - Oliwia
Олимпія - Olimpia
Ольга - Olga
Оскара - Oskara
Оттилія – Otylia

П
Павла - Paula
Павлина - Paulina
Патрикія - Patrycja
Пелагія - Pelagia
Пертитуя - Perpetua
Петронилла - Petronela
Петронія - Petronia
Плацида - Placyda
Пракседа - Prakseda
Премыслава - Przemysława
Прибыслава - Przybysława
Приска - Pryska
Пуденціана - Pudencjana
Пульхерія - Pulcheria

Р
Радимира - Radzimira
Радослава - Radosława
Раймунда - Rajmunda
Рахиль - Rachel
Регина - Regina
Рената - Renata
Рита - Ryta
Ришарда - Ryszarda
Роберта - Roberta
Роза - Róża lub Rozyna
Розалія - Rozalia
Розина - Rozyna lub Róża
Романа - Romana
Ромуальда - Romualda
Ростислава - Rościsława
Рудольфина - Rudolfina
Руфина - Rufina

С
Сабина - Sabina
Савла - Saula
Саллюстія - Salustia
Саломея - Salomea
Сатурнина - Saturnina
Святослава - Świętosława
Свѣтлана - Świetlana
Севастіана - Sebastiana
Северина - Seweryna
Секундина - Sekundyna
Серафима - Serafina
Сильверія - Sylweria
Сильвестра - Sylwestra
Сильвія - Sylwina lub Sylwia
Симфороза - Symforoza
Славомира - Sławomira
Собѣслава - Sobiesława
Софія - Zofia
Станислава - Stanisława
Стефанія - Stefania
Стрежислава - Strzeżysława
Сулислава - Sulisława
Сульпиція - Sulpicja
Сусанна - Zuzanna
Схоластика - Scholastyka

Т
Тарсилія - Tarsylia
Татіана - Tacjana
Телесфора - Telesfora
Терезія - Teresa
Тересса - Teresa
Тертулія - Tertulia
Тибурція - Tyburcja
Тихослава - Cichosława
Томиля - Tomila
Томира - Tomira
Томислава - Tomisława

У
Ульрика - Ulryka
Унислава - Unisława
Урсула - Urszula

Ф
Фабіана - Fabiana
Фавста - Fausta
Фавстина - Faustyna
Февронія - Febronia
Фелицита - Felicyta
Фелицитата - Felicyta
Фелиція - Felicja
Филиппина - Filipina
Филомена - Filomena
Филумена - Filomena
Фирмина - Firmina
Флавіана - Flawiana lub Flawianna
Флавія - Flawia
Флора - Flora
Флорентина - Florentyna
Франциска - Franciszka
Фридерика - Fryderyka

Х
Херубина - Cherubina
Христина - Chrystyna lub Krystyna
Христина - Krystyna lub Chrystyna

Ц
Цезарія - Cezaria
Целерина - Celeryna
Целестина - Celestyna lub Celina
Целина - Celina lub Celestyna
Цецилія - Cecylia

Ч
Чеслава - Czesława

Щ
Щенслава - Szczęsława

Э
Эвелина - Ewelina lub Ewa
Эдита - Edyta
Элеонора - Eleonora
Эмеренціана - Emerencjana
Эмиліана - Emiliana
Эмилія - Emilia
Эмма - Emma lub Ema
Эразма - Erazma
Эрмина - Ermina
Эрнестина - Ernestyna
Эсѳиръ - Estera

Ю
Юзефа - Józefa lub Józefina
Юзефина - Józefina lub Józefa
Юкунда - Jukunda
Юліанія - Julianna
Юлія - Julia
Юста - Justa
Юстина - Justyna

Я
Ядвига - Jadwiga
Якобина - Jakobina
Янина - Janina lub Joanna
Янислава - Janisława
Ярослава - Jarosława

Ѳ (Ѳ- фита)
Ѳекла - Tekla
Ѳеодора - Teodora
Ѳеодорика - Teodoryka
Ѳеодосія - Teodozja
Ѳеодота - Teodota
Ѳеофила - Teofila

Witam
Kategoria: Słowniki Imiona / rosyjskie linki : https://genealodzy.pl/index.php?name=We ... ink&cid=90

imiona polskie pisane cyrylicą w aktach metrykalnych w XIX i XX w
Słownik polskich imion pisanych cyrylicą w aktach metrykalnych w XIX i XX wieku.
Opracował Jerzy Cieśla. Zamieszczony na stronie Towarzystwa Genealogicznego Centralnej Polski.

Rosyjskie zdrobnienia imion
„Rosyjskie zdrobnienia imion. Autor: Piotr Szczepański. Wersja do pobrania i
ewentualnego wydruku: Rosyjskie zdrobnienia imion (PDF) . Zdrobnienia (łac. diminutivum)
imion w języku rosyjskim powstają zwykle według schematów, …”

rosyjsko-polski słownik imion (męskich i żenskich)
„Rosyjsko-polski słownik imion. Autor: Piotr Szczepański. Słownik podzielony jest na dwie tabele: imion męskich i żeńskich...”

rosyjsko-polskie imiona męskie
Rosyjsko polski słownik imion męskich . Autor Grzegorz Gawdzik. Opracowanie na stronie Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego

rosyjsko-polskie imiona żeńskie
Rosyjsko polski słownik imion żeńskich. Autor Grzegorz Gawdzik. Opracowanie na stronie Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego

Twoje imię po rosyjsku...
„Twoje imię po rosyjsku. Jak wygląda Twoje imię po rosyjsku? Autor: Piotr Szczepański. Poznaj sposób zapisu swojego imienia w alfabecie rosyjskim, dowiedz się jaki jest jego najbliższy odpowiednik…”

W Kategorii : Słowniki Imiona / rosyjskie , dodano odsyłacz:
- „Spis chrześcijańskich imion męskich w kościele rzymsko-katolickim z roku 1901 (z Forum) https://genealodzy.pl/modules.php?op=mo ... 372#145372 oraz "Spis chrześcijańskich imion żeńskich w kościele rzymsko-katolickim z roku 1901 " https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 373#145373

- "..Imiona prawosławnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim, uzgodniony z Ministerstwem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego ..." 1937 r.


Temat na Forum : Pomoce w tłumaczeniu z języka rosyjskiego w Internecie https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml


Pozdrawiam serdecznie Maria


edit: aktualizacja 01.12.2020